TRAD - vertaling in Spaans

• se unió
• entró
• actuó
• se produjo
• ocurrió
• renunció
• dimitió
• apareció
• trad
• vigor

Voorbeelden van het gebruik van Trad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerst was Zivkovic er vandoor, maar trad Jairo Riedewald als reddende engel op.
Primero fue Zivkovic, pero Jairo Riedwald actuaba como el ángel de la guarda.

Er trad een fout op tijdens het communiceren met de GroupWise-server: %1.
Se produjo un error al comunicarse con el servidor GroupWise: %1.

Er trad een error op tijdens het verwerken van uw aanvraag.
Se produjo un error al procesar su solicitud.

McLean trad ook op om kunst te satiriseren.
McLean también ha actuado con el fin de satirizar el arte.

Ze trad op in diverse cabaretvoorstellingen en als solist.
Se presentó en varios cabarets y prostíbulos.

Stalin trad op in naam van het Centraal Comité.
Stalin intervino en nombre del Comité Central.

Nasrallah trad toe tot Hezbollah na de Israëlische invasie van Libanon in 1982.
Nasrallah se afilió a Hezbollah después de la invasión israelí de 1982 de Líbano.

In 2003 trad ook het nieuwe Financieel Reglement(3) in werking.
Asimismo, en 2003 entró en vigor el nuevo Reglamento Financiero(3).

Jezus zelf trad op als leraar(rabbi) en werd als zodanig aangesproken.
Jesús mismo se presentó como Maestro(Rabbi) y fue tratado como tal.

Vijftien jaar geleden trad China toe tot de Wereldhandelsorganisatie WTO.
Hace quince años China ingresó en la Organización Mundial de Comercio.

Syrië trad op 14 september toe tot de conventie inzake chemische wapens.
Siria se adhirió a la Convención de Armas Químicas el pasado 14 de septiembre.

Tegenover de Amerikaanse verlamming trad de ‘Europese diplomatie' in werking.
Ante la parálisis americana, la"diplomacia europea" ha entrado en acción.

Ik trad tot de Orde toe in 1978.
Me uní a la Orden en 1978.

Simmons, trad twaalf verschillende broederlijke organisaties.
Simmons, se afilió a doce organizaciones fraternales diferentes.

Kerenski trad op als verpersoonlijking van macht en wilskracht.
Kerenski se presentó como la encarnación de la fuerza y de la voluntad.

Het verdrag trad voor de Europese Gemeenschap op 14 april 1998 in werking.
El Convenio entró en vigor para la Comunidad Europea el 14 de abril de 1998.

Hij trad op in de NBC-televisie special,
Se realiza en la televisión NBC especial conocido

Toen hij vrijkwam, trad hij toe tot de Zion Ranch.
Cuando quedó libre, se afilió al Rancho de Zion.

Na m'n geboorte trad m'n moeder toe tot de orde van de Valerianen.
Tras mi nacimiento… mi madre ingresó en las Hermanas de Valeria.

Vijftien jaar geleden trad China toe tot de Wereldhandelsorganisatie WTO.
China ingresó hace quince años en la Organización Mundial de Comercio(OMC).