WERKING TRAD - vertaling in Engels

• entered into force
• came into force
• took effect
• came into effect

Voorbeelden van het gebruik van Werking trad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met haar eerste richtlijn, die in 1981 in werking trad, wilde de Gemeenschap het begin en het einde van de zomertijd geleidelijk harmoniseren en in alle lidstaten daarvoor dezelfde data vaststellen.
The objective of the first directive of the Community which entered into force in 1981 was the gradual harmonization of the timetable of the summertime period to set common dates for the beginning and the end of this period in all Community Member States.

in 1989 onder auspiciën van de VN werd ondertekend en in 1992 in werking trad.
which was signed in 1989 under the aegis of the UN and came into effect in 1992.

Deze omroepbijdragemechanismen vormen bestaande steun omdat zij werden ingesteld vóór het EG-Verdrag in de betrokken landen in werking trad en omdat de wezenlijke kenmerken ervan sindsdien ongewijzigd zijn gebleven.
These licence fee mechanisms constitute existing aid because they were established before the EEC Treaty entered into force in the countries concerned and their essential features have remained unaltered since then.

aan een« Memorandum of Understanding» betreffende samenwerking op het vlak van grensoverschrijdende financiële stabiliteit, dat in juni in werking trad.
finance ministries of the EU adopted a Memorandum of Understanding on cooperation on cross-border financial stability, which entered into force in June.

Wellicht is een van de meest opvallende prestaties dat het EG-beleid op dit gebied tot stand kwam, hoewel er voordat de Europese Akte in 1987 in werking trad, geen uitdrukkelijke juridische grondslag was voor communautaire milieumaatregelen.
It is perhaps one of the more remarkable achievements of EC policy in this area that prior to the Single European Act taking effect in 1987 there was no explicit legal provision for Community environmental actions.

verordening nr. 1107/96, waarbij de BOB. Grana Padano" is geregistreerd, in werking trad.
started on 21 June 1996, the date of entry into force of Regulation No 1107/96, which registered the PDO'Grana Padano.

Het lijdt echter geen twijfel dat er door de toepassing van de Europese Akte problemen ontstonden die niet voorzien waren toen ze in juli 1987 in werking trad.
There is no doubt, however, that the operation of the Single European Act is beginning to yield problems that were not suspected when it came into force in July 1987.

bij wet werd opgericht bij Verordening(EEG) nr. 1360/90 van de Raad van 7 mei 1990 tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding, die in oktober 1993 in werking trad toen de Europese Raad Turijn uitkoos als zetel van de Stichting.
no. 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation, that entered into force in October 1993 when the European Council decided on Turin as the seat of Foundation.

Ik wil eerst en vooral duidelijk stellen dat de fraude alarmerende proporties heeft aangenomen toen de interne markt in 1993 in werking trad. De neoliberale ideologie om controles af te schaffen
The first is that fraud has reached alarming proportions since the single market came into force in 1993 because of the supremacy of the neo-liberal ideology of eliminating controls

het niet-proliferatieverdrag van 1968(dat in 1970 in werking trad) en de regels van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.
the 1968 Treaty of Non‑proliferation(entered into force in 1970) and the rules of the IAEA.

Sinds de verordening in 2007 in werking trad, kan de instantie van het EU-land waar de consumentenbelangen worden geschaad, contact opnemen met de partner-instantie in de lidstaat waar de handelaar is gevestigd en om maatregelen verzoeken om de inbreuk te beëindigen.
Since the CPC Regulation came into force, in 2007, a national authority in the EU country where the consumer interests are harmed can call on their counterpart in the Member State where the trader is located and ask for action to stop the infringement.

daarmee eigenlijk beter aan de verordening hebben voldaan die in 1999 in werking trad.
those which have, to a greater extent, complied with the regulation which entered into force in 1999.

Het Verdrag van Lissabon, dat in 2009 in werking trad, gaf heel veel macht aan het bureaucratische centrum, met inbegrip van
The Lisbon Treaty that came into force in 2009 gave so much power to the bureaucratic centre,

Toen het Verdrag in 1999 in werking trad, kwamen de lidstaten krachtens de conclusies van de Europese Raad van Tampere overeen
When it came into force in 1999, the Member States agreed, under the Tampere European Council Conclusions,

het geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen dat op 1 januari 1988 in werking trad, zijn op het geharmoniseerde systeem gebaseerd.
the integrated Community tariff, which came into force on 1 January 1988, are based on the harmonized system.

Bij het Verdrag dat op 18 april 1951 in Parijs werd ondertekend en dat in januari 1952 in werking trad verklaarden België,
By the Treaty signed in Paris on 18 April 1951, which came into force in January 1952,

ten slotte in 1992 tot de goedkeuring van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering(UNFCCC), dat in werking trad op 21 maart 1994.
Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in 1992, which came into force on 21 March 1994.

Deze aanpassingen kunnen snel in werking treden in het kader van MEDIA Plus.
These adjustments could enter into force rapidly in the context of MEDIA Plus.

Ze is in werking getreden op 1 juli 1987.
It entered into force on 1 July 1987.

Nog niet in werking getreden op 1 december 1992.
Still not in force on 1 December 1992.