TOOK EFFECT - vertaling in Nederlands

• werking trad
• in voege ging

Voorbeelden van het gebruik van Took effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This decision followed Saint Barthélemy's new status as an Overseas collectivity of France which took effect on 15 July 2007.
De beslissing volgt op de nieuwe status van Saint-Barthélemy als een overzeese gemeenschap(collectivité d'outre-mer) van Frankrijk die in werking trad op 15 juli 2007.

It has been seven years now since the European Order for Payment proceedings(EOP) took effect.
Het is inmiddels zeven jaar geleden dat de Europese Betalingsbevel procedure(EBB) in werking trad.

China has stepped up regulating the internet since the country's first ever cybersecurity law officially took effect on June 1.
China heeft opgevoerd regulering op het internet, omdat het land de eerste ooit cybersecurity wet officieel in werking trad op 1 juni.

The barring orders which came from the Monetary Authority of Singapore took effect from Wednesday May 8.
Het blokkeren van orders die uit de Monetary Authority of Singapore kwam in werking getreden van woensdag mei 8.

This Article shall not apply to amounts to which a rate lower than the new rate was applicable during the twenty-four months immediately before the new rate took effect.
Dit artikel geldt niet voor bedragen waarvoor een lagere dan de nieuwe wisselkoers is toegepast in de 24 maanden vóór het ingaan van deze nieuwe koers.

The amendment brought about by Regulation No 878/73 took effect on 1 April 1973 cf.
De bij verordening nr. 878/73 aangebrachte wijziging is in werking getreden op 1 april 1973 zie art.

The financial protocol concluded with Israel in June 1983 took effect on 1 January 1984.
Het in juni 1983 met Israël gesloten Financiële Protocol is in werking getreden op 1 januari 1984.

The new Common Agricultural Policy(CAP), which took effect in 2005, is characterised by a single payment made to each beneficiary independently of agricultural production a process known as“decoupling”.
Het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB), dat in 2005 in werking trad, wordt gekenmerkt door een eenmalige betaling aan elke begunstigde die losstaat van de productie"ontkoppeling.

The Treaty of Lisbon, if it took effect, would lead to a situation where each Member States would be without a Commissioner for a third of the time in turn as from 2014.
Het Verdrag van Lissabon zou, als het in werking trad, leiden tot een situatie waarin elke lidstaat vanaf 2014 om beurten een derde van de tijd zonder commissaris zou zijn.

For example, the Kyoto Protocol took effect following Russia's ratification of the document,
Zo kon het Protocol van Kyoto in werking treden na de ratificatie van het document door Rusland

said he hasn't sold synthetic marijuana since the city ordinance took effect, but police gave him a citation Feb. 2 after officers purchased synthetic marijuana from his business.
zei hij hasn' t verkocht synthetische marihuana aangezien de stad ordonnantie in werking getreden, maar de politie gaf hem een bronvermelding feb 2 nadat officieren synthetische marihuana van zijn bedrijf gekocht.

Taking account of the fact that the provisional measures took effect on 29 March 2002, and form six months
Daar de voorlopige maatregelen op 29 maart 2002 in werking traden en hun duur van zes maanden deel uitmaakt van de duur van drie jaren van de vrijwaringsmaatregelen,

This addition took effect on 1 July 1976 in respect of Irish,
Deze toevoeging is in werking getreden op 1 juli 1976 voor de toepassing van de wetgevingen van Ierland,

The amendment to the title of the Annex took effect on 1 April 1973; that relating to point I, United Kingdom, took effect on 6 April 1978 cf.
De wijziging van de titel van de bijlage is in werking getreden op 1 april 1973 en die van punt I- Verenigd Koninkrijk op 6 april 1978 zie art. 8 van verordening nr. 1517/79.

Art. 2 of Regulation No 878/73; that brought about by Regulation No 1209/76 took effect on 26 May 1976 cf.
Van verordening nr. 878/73; de bij verordening nr. 1209/76 aangebrachte wijziging is in werking getreden op 26 mei 1976 zie art. 3 van verordening nr. 1209/76.

The regulation breaches the principle of non-discrimination in so far as the prohibition took effect from 23 June 2008 for Spanish purse seiners whereas it took effect from 16 June 2008 for Maltese, Greek, French, Italian and Cypriot purse seiners.
De verordening schendt het non-discriminatiebeginsel voor zover het verbod voor Spaanse ringzegenvaartuigen in werking is getreden op 23 juni 2008, terwijl het voor Maltese, Griekse, Franse, Italiaanse en Cypriotische ringzegenvaartuigen in werking is getreden op 16 juni 2008.

for those sectors where the new conversion rates took effect on 1 July, notably sugar and cereals.
ook voor de sectoren waarin de nieuwe omrekeningskoers op 1 juli 1986 in werking trad, met name de sectoren suiker en granen.

The new convention for the printing of the"Official Journal", which took effect on 1 January 1975 for a period of five years, should permit the trouble-free
Publikatieblad" a De nieuwe overeenkomst voor het drukken van het"Publikatieblad", ingaande op 1 januari 1975 voor de duur van vijf jaar, zou het drukken zonder ha peren

The amendments to the Financial Regulation which took effect on 18 July 1988 provide that when commitments outstanding from previous financial years are cancelled the corresponding appropriations do not automatically become available in the current financial year
De op 18 juli 1988 in werking getreden wijziging van het Financieel Reglement houdt in dat het vervallen van in voorgaande begro tingsjaren aangegane betalingsverplichtingen waarvoor nog geen betalingen zijn verricht, niet meer automatisch in het lopende begro tingsjaar beschikbare kredieten opleveren,

These amendments took effect on 26 November 1977 with the exception of amendments made in respect of points E,
Deze wijzigingen zijn in werking getreden op 26 november 1977, met uitzondering van wijzigingen aangebracht in de punten E- Ierland en I- Verenigd Koninkrijk