TOOK EFFECT in German translation

• trat
• Wirksamwerden
• erfolgte mit Wirkung
• tritt
• traten
• nahm Effekt

Examples of using Took effect in English and their translations into German

A new IASB Constitution took effect from 1 July 2000.
Die neue IASB-Satzung trat zum 1. Juli 2000 in Kraft.

The amendments took effect on 23 October 2009.
Die Änderungen traten am 23. Oktober 2009 in Kraft.

This decision took effect on 15 March 2005.
Diese Entscheidung trat am 15. März 2005 in Kraft.

A new bankruptcy law took effect on 1 January 1993.
Ein neues Konkursgesetz trat am 1. Januar 1993 in Kraft.

It took effect on 1 July 1998.
Es trat am 1. Juli 1998 in Kraft.

Extra security measures took effect across major American cities.
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Kraft getreten in großen amerikanischen Städten.

Institutions or branches which, until the accession took effect, performed tasks that in future are no longer to be performed by the public administration will be wound up as follows.
Einrichtungen oder Teileinrichtungen, die bis zum Wirksamwerden des Beitritts Aufgaben erfüllt haben, die künftig nicht mehr von der öffentlichen Verwaltung wahrgenommen werden sollen, werden wie folgt abgewickelt.

Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB.
Deren Ernennung erfolgte mit Wirkung vom 1. Juni 1998 und markierte die Errichtung der EZB.

This Article shall not apply to amounts to which a rate lower than the new rate was applicable during the twenty-four months immediately before the new rate took effect.
Dieser Artikel gilt nicht für Beträge, für die in den 24 Monaten vor dem Wirksamwerden des neuen Kurses ein niedrigerer Kurs gegolten hat.

However, that provision is not applicable to amounts to which a rate lower than the new rate was applicable during the 24 months immediately before the new rate took effect.
Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für Beträge, für die in den 24 Monaten vor dem Wirksamwerden des neuen Kurses ein niedrigerer Kurs gegolten hat.

The provisions of this Article shall not apply to amounts to which a rate lower than the new rate was applicable during the twenty-four months immediately before the new rate took effect.
Dieser Artikel gilt nicht für Beträge, für die in den 24 Monaten vor dem Wirksamwerden des neuen Kurses ein niedrigerer Kurs gegolten hat.

Russia: Decriminalisation of small amounts New drug laws took effect on 12 May decriminalising the possession of small amounts of drugs.
Russland: Entkriminalisierung kleiner Mengen Am 12. Mai traten neue Drogengesetze in Kraft, nach denen der Besitz geringer Drogenmengen entkriminalisiert wird.

Further rapid growth necessitated the reorganization of the Bayer Group, which took effect in 1971.
Das weitere rasche Wachstum macht eine Neuorganisation des Konzerns erforderlich, die 1971 in Kraft tritt.

First reductions of tariffs took effect.
Die ersten Zollsenkungen sind bereits erfolgt.

The law took effect on 27 June.
Das Gesetz zur Eheöffnung trat am 27.

This regulation, after all, took effect in 1993!
Diese Verordnung trat schließlich 1993 in Kraft!

Then when the new State Constitution took effect in 1792 he continued, now as governor.
Als dann 1792 die neue Staatsverfassung in Kraft trat, arbeitete er weiter, jetzt als Gouverneur.

And these ideas took effect.
Und diese Ideen haben weiter gewirkt.

The law took effect Jan. 1.
Das Gesetz in Kraft getreten Jan. 1.

The ban took effect two days later.
Zwei Tage später trat das Verbot in Kraft.