CAME INTO EFFECT - vertaling in Nederlands

• werking getreden

Voorbeelden van het gebruik van Came into effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since the new Working Hours Act came into effect on 1 April 2007, the new Transition scheme for permanent night work is also in effect indefinitely.
Nu de nieuwe Arbeidstijdenwet op 1 april 2007 in werking is getreden, is ook de overgangsregeling Permanente nachtarbeid voor onbepaalde tijd van kracht.

Airports have assumed the responsibility for providing assistance to PRM since the Regulation fully came into effect on 26 July 2008.
Sinds de verordening op 26 juli 2008 volledig in werking is getreden zijn luchthavens verantwoordelijk voor het verlenen van bijstand aan personen met beperkte mobiliteit.

The first part of the measure we are discussing came into effect on 7th June 1990 in the countries of the European Union.
Het eerste deel van de onderhavige regeling is op 7 juni 1990 in werking getreden in de landen van de Europese Unie.

Israel and Yugoslavia came into effect.
Israël en Joegoslavië in werking getreden.

The agreement establishing the EBRD was signed in May 1990 in Paris and came into effect in April 1991.
De oprichtingsakte van de EBWO werd mei 1990 in Parijs getekend en trad in april 1991 in wer king.

No. 1787/84, came into effect on 1 January 1985 and is described below.
die op 1 januari 1985 in werking is getreden, wordt hieronder beschreven.

Naturally, the complainant was informed of this satisfactory solution, which came into effect at the end of 1988.
De eiser werd vanzelfsprekend op de hoogte gebracht van deze bevredigende oplossing, die eind 1988 in werking trad.

A large proportion of the items in the third protocol, which came into effect in early 1993, is dedicated to the achievement of this goal.
Een groot deel van de kredieten van het Derde Protocol, dat begin 1993 in werking is getreden, wordt besteed om dit doel te verwezenlijken.

Mr President, the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Georgia came into effect on 1 July 1999.
Mijnheer de Voorzitter, de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Georgië is in werking getreden op 1 juli 1999.

The current excise duty rates were established in 1992 and came into effect on 1 January 1993.
De huidige accijnstarieven werden in 1992 vastgesteld en traden in werking op 1 januari 1993.

Pl was elaborated in accordance with duties resulting from the amendment to the Telecommunication Law, which came into effect on 22nd March 2013.
Pl is in overeenstemming met de verplichtingen krachtens de herziening van de telecommunicatiewet die op 22 maart 2013 in werking is getreden.

Liberal San Francisco is not so liberal anymore with the passage of an anti-nudity order that came into effect on February 1, 2013.
Liberaal San Francisco is niet meer zo liberaal met het passeren van een anti-naaktorde die op 1 februari 2013 in werking trad.

On January 1 the obligation imposed upon the platform to share its hosts' reservations data came into effect.
Op 1 januari is de aan het platform opgelegde verplichting om de reserveringsgegevens van de hosts te delen in werking getreden.

This change was published in the Government Gazette on 18 July 2012 and came into effect on 19 July 2012.
Dit wijzigingsbesluit is op 18 juli 2012 in de Staatscourant gepubliceerd en op 19 juli 2012 in werking getreden.

when the Treaty of Lisbon came into effect, he became full-time President of the European Council.
bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, trad hij aan als permanente voorzitter van de Europese Raad.

the“Interim Constitution of the Ulm College of Medicine and Natural Sciences” came into effect.
de“Interim-Grondwet van de Ulm College of Medicine en Natuurwetenschappen” in werking getreden.

and a few changes came into effect 1 January 1995.
enkele andere wijzigingen in werking getreden 1 januari 1995.

The Grey-lag Goose in the neighbourhood of the Hollands Diep has become a came into effect.
De Grey Goose-lag in de buurt van het Hollands Diep is uitgegroeid tot een in werking getreden.

The related implementing rules which came into effect in July 2012 have improved the procedures in place for screening
De daaraan verwante, in juli 2012 in werking getreden uitvoeringsvoorschriften hebben geleid tot een verbetering van de bestaande procedures voor screening

which was signed in 1989 under the aegis of the UN and came into effect in 1992.
in 1989 onder auspiciën van de VN werd ondertekend en in 1992 in werking trad.