PUT INTO EFFECT - vertaling in Nederlands

• ten uitvoer gelegd
• in werking gesteld
• geëffectueerd
• in werking gezet

Voorbeelden van het gebruik van Put into effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 6 December the Council and the Commission adopted a code of conduct regard ing public access to their documents which the Council put into effect on 20 December when it adopted a Decision on the practical arrangements for such access as far as its own role was concerned.
Zo hebben de Raad en de Commissie op 6 december een gedragscode aangenomen inzake de toegang van het publiek tot hun documenten, die de Raad op 20 december ten uitvoer heeft gelegd door vaststelling van een besluit dat de praktische regels bevat voor de toegang van het publiek tot Raadsdocumenten.

with in parallel and without delay and actually put into effect;
onverwijld worden aangepakt en daadwerkelijk ten uitvoer worden gelegd;

proportionate in relation to the resolutions of the Security Council which they put into effect.
evenredig zijn ten opzichte van de resoluties van de Veiligheidsraad waaraan zij uitvoering geven.

were all put into effect and further tightened in 2015.
zijn alle geëffectueerd en in 2015 verder aangescherpt.

medium-sized enterprises while REACH is being put into effect, by means of support for research;
middelgrote ondernemingen worden gesteund terwijl REACH ten uitvoer wordt gelegd, onder andere door steun te geven aan onderzoek.

The provisions of the Framework Agreement on Parental Leave annexed to, and put into effect by, the Directive, apply to all workers, private
De bepalingen van de raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof, zoals opgenomen in de bijlage, die ten uitvoer worden gelegd in de richtlijn, zijn van toepassing op alle werknemers in de particuliere

sent by the applicant before the initial MET determination on 15 September 2006 and put into effect in the provisional regulation.
marktgericht bedrijf was toegezonden, welke beslissing dateert van 15 september 2006 en in de voorlopige verordening ten uitvoer is gelegd.

A European Agreement in respect of the working time of seafarers has been put into effect by means of the Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organization of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association(ECSA)
Een Europese overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidst? d van zeevarenden is in werking gesteld door middel van een rRichtl? n 1999/ 63/ EGdie van de Raad van 21 juni 1999 inzake de overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden, gesloten door de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap( CSA)

A European Agreement in respect of the working time of seafarers has been put into effect by means of Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association(ECSA)
Een Europese overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden is in werking gesteld door middel van Richtlijn 1999/63/EG van de Raad van 21 juni 1999 inzake de Overeenkomst betreffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevarenden, gesloten door de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap(ECSA) en de Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie(FST)(5)

Putting into effect the schengen acquis in the nordic states.
Inwerkingstelling van het schengenacquis in de noordse landen.

Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to the putting into effect of the provisions referred to in Article 5 in respect of the territories concerned.
Lid 1 geldt mutatis mutandis voor de inwerkingstelling van de in artikel 5, genoemde bepalingen ten aanzien van de betrokken gebieden.

The Council may decide to set different dates for the putting into effect of different provisions by subject area.
De Raad kan besluiten verschillende data vast te stellen voor het in werking stellen van de verschillende bepalingen per thematisch gebied.

This Directive puts into effect the revised Framework Agreement on parental leave concluded on 18 June 2009 by the European cross-industry social partner organisations(BUSINESSEUROPE,
Deze richtlijn geeft gevolg aan de herziene raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof, die op 18 juni 2009 is gesloten door de Europese brancheoverkoepelende sociale partners(BUSINESSEUROPE, UEAPME, het CEEP en het EVV),

The Council welcomed the formal agreement reached on the full putting into effect of the Schengen acquis in the Nordic countries, after having discussed the matter at the meeting of the Mixed Committee with Norway and Iceland.
De Raad was ingenomen met het formele akkoord betreffende de volledige inwerkingstelling van het Schengenacquis in de Noordse landen dat tot stand is gekomen na de bespreking van dit dossier in het Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen.

And what is government ultimately but the putting into effect of the lessons which we have learned in dealing with the contradictions in our own characters?
En wat is regeren anders… dan het in de praktijk brengen van de lessen die we hebben geleerd… door om te gaan met de… tegenstellingen in ons eigen karakter?

repeatedly recognised for its efforts at putting into effect recommendations from EITI reports.
herhaaldelijk erkend voor zijn inspanningen op de inwerkingstelling aanbevelingen van EITI rapporten.

The putting into effect of the provisions referred to in paragraph 4 shall create rights
De inwerkingstelling van de in lid 4 bedoelde bepalingen schept rechten en verplichtingen tussen IJsland

Put into effect by Mayor Yorty.
Die is ingesteld door burgemeester Yorty.

This programming must now be put into effect.
Deze programmering moet nu in de praktijk worden uitgevoerd.

Unless you had a plot you wished to put into effect.
Tenzij je een complot in werking wilt stellen.