CAME INTO EFFECT in Hungarian translation

• lépett hatályba
• lépett érvénybe
• léptek hatályba
• lép hatályba
• léptek érvénybe

Examples of using Came into effect in English and their translations into Hungarian

This Covenant was adopted by the United Nations General Assembly on 16 December 1966 and came into effect on 23 March 1976.
Az egyezségokmányt 1966. december 16-án fogadták el, s az 1976. március 23-án lépett hatályba.

The“Gambling Act 2005” was a British Act of Parliament that came into effect in 2007 and regulates online gaming for the first time.
A Gambling Act 2005 egy nagy-britanniai parlementi törvény, amely 2007-ben lépett érvénybe és elsőként szabályozta az internetes szerencsejátékot.

These changes came into effect on 15/08/2018 and will stay for a maximum of 18 months.
A fent említett módosítások 2018. augusztus 15-én léptek érvénybe és maximum 18 hónapig maradnak hatályban.

was signed in July 2015 and came into effect from January 2016.
néven ismert egyezményt 2015-ben írták alá és 2016 januárban lépett hatályba.

This form of government came into effect shortly after the 1979 Islamic Revolution of Iran and was lead by Ayatollah Khomeini until his death in 1989.
Ez a kormányforma röviddel az 1979-es iráni forradalom után lépett hatályba, és Khomeini Ayatollah vezetésével vezetett 1989-ig.

SICAD I(which Giordani acknowledges in his letter was originally his proposal), came into effect in July last year.
a SICAD I(amelyről Giordani a levelében elismeri, hogy az ő javaslata volt) tavaly júliusban lépett hatályba.

the new Instrument for Pre-accession Assistance came into effect in 2007.
2007-ben az új előcsatlakozási támogatási eszköz lépett hatályba.

the Ministry of Economy, the Saeima supported the Micro-Enterprise Tax Law, which came into effect on 1st September 2010.
részéről történő támogatáson keresztül, a Saeima támogatta a Mikrovállalkozások Adózása törvényt, mely szeptember 1-jén lépett hatályba.

This authoritative commentary examines the new Vienna Rules and the Austrian Arbitration Act that both came into effect on 1 July 2006 as the result of a major reform.
Ez kommentár vizsgálja a bécsi szabályok és az osztrák választottbírósági törvény, hogy mindkét lépett hatályba 1 július 2006.

1833, and came into effect on August 1, 1834.
augusztus 1-jén lépett hatályba.

Please be informed that General Data Protection Regulation of the EU(GDPR) came into effect on the day of 25th May 2018.
Tájékoztatjuk, hogy 2018. május 25. napján hatályba lépett a GDPR, az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete.

Several smart luggage companies have shut down as a result of a ban which came into effect in January 2018 on smart luggage with non-removable batteries being carried as check-in luggage on flights.
Számos intelligens poggyászgyártó társaság bezárult egy olyan 2018 januárjában hatályba lépett tilalom eredményeként, amely szerint az intelligens poggyászokat nem cserélhető akkumulátorokkal szállítják repülőtérre poggyászként.

Welcomes the decision, which came into effect in November 2017, regarding the introduction of a register of meetings of the Director of the Agency with external stakeholders;
Üdvözli a 2017 novemberében hatályba lépett határozatot, amely az ügynökség igazgatójának külső érdekelt felekkel való találkozóira vonatkozó nyilvántartás bevezetéséről szól;

The Administrative Justice Act came into effect on 1 January 2009 and provided for the setting up of the Administrative Review Tribunal.
A közigazgatási bíráskodásról szóló, 2009. január 1-jén hatályba lépett törvény rendelkezett a közigazgatási felülvizsgálati törvényszék felállításáról.

In June, the Commission consulted on the implementation process for the services directive, which came into effect at the end of December 2009.
Júniusban a Bizottság konzultációt folytatott a 2009. december végén hatályba lépett szolgáltatási irányelv végrehajtási folyamatáról.

A three-month moratorium on Croatia's and the RSK's declarations followed, after which the decision came into effect on 8 October.
Horvátország és a RSK deklarációit három hónapos moratórium követte, mielőtt október 8-án a határozat hatályba lépett.

The Commission's proposals were broadly adopted by the European Parliament and Council and the amended legislation, which came into effect in April 2014, is currently being implemented by Member States.
Az Európai Parlament és a Tanács nagyrészt elfogadta a Bizottság javaslatait és a 2014 áprilisában hatályba lépett módosított jogszabályt jelenleg végrehajtják a tagállamok.

confusion now that a new law came into effect on January 1 in China.
hogy január 1-jével hatályba lépett egy új törvény Kínában.

the International Whaling Commission(IWC) agreement on zero catch limits for commercial whaling which came into effect in 1986(‘the moratorium').
a kereskedelmi célú bálnavadászat vonatkozásában zéró fogási kvótáról szóló, 1986-ban hatályba lépett megállapodására(a„moratórium”).

End of 2017, a new regulation came into effect because of road real emission test(RDE).
Egy 2017 végén érvénybe lépő új szabályozás értelmében az úton, valós mentkörülmények között végzett kibocsátási tesztekre lesz szükség(RDE).