WILL COME INTO EFFECT in Hungarian translation

• lép hatályba
• lép érvénybe
• lépnek hatályba
• hatályba lépő
• érvénybe lépő

Examples of using Will come into effect in English and their translations into Hungarian

The new price will come into effect only in relation to new subscription renewals, whether requested or tacit.
Az új ár csak az új előfizetés megújítására vonatkozóan lép hatályba, akár igényelik akár nem.

The new GDPR terms will supplement your current contract with Google and will come into effect on May 25, 2018.
Az új GDPR-feltételek a Google-lal kötött jelenlegi megállapodás részévé válnak, és 2018. május 25-én lépnek hatályba.

FSB initiatives and will come into effect in September 2010.
kezdeményezésére készültek, és 2010 szeptemberében lépnek hatályba.

The new regulation will come into effect on May 25, 2018, and it carries stiff penalties for non-compliance.
A rendelet 2018. május 25-én lépett hatályba és jelentős bírságokkal bünteti a szabálysértéseket.

Thirdly, the Statute for Members will come into effect, which will increase the personal cost burden,
Harmadszor, hatályba lép a képviselői szabályzat, ami növelni fogja a személyi költségterheket,

From tomorrow, visa liberalisation will come into effect for the remaining countries,
Holnaptól kezdve a vízumliberalizáció hatályba lép a többi ország számára

The update will come into effect immediately upon publication of such revised Terms(i.e. acceptance of the revised Terms via a click-through confirmation,
Az aktualizálás a felülvizsgált Feltételek közzétételekor azonnal hatályba lép(azaz a felülvizsgált feltételek elfogadása átkattintási megerősítés,

The VPA will come into effect as soon as the promised legislative changes have been implemented
Az önkéntes partnerségi megállapodás hatályba lép, amint az ígért jogszabály-módosítások megvalósulnak

Changes that make these Terms more favorable to you will come into effect immediately if so stated in the change notice.
Az ezeket a feltételeket az ön számára kedvezőbbé tévő módosítások azonnal hatályba lépnek, amennyiben ez így szerepel a módosítási értesítésben.

and terms will come into effect immediately and form an integral part of the Terms of Use.
feltételek azonnal hatályba lépnek, és a felhasználási feltételek szerves részét képezik.

The law will come into effect after it has been rubber-stamped by the Sénat, the upper house of the French parliament, on 13 January.
A törvényjavaslat várhatóan hatályba lép, miután szavazott a szenátus(a parlament felsőháza) január 13-án.

Already several banks around your globe are diligently abiding by the new international financial protocols and these rules will come into effect universally once the dark has been ushered out of power.
Már számos bank, bolygó szerte elfogadja az új nemzetközi pénzügyi szabályokat, és ezek a szabályok egyetemesen fognak hatályba kerülni, amint a sötétséget levezetik a hatalomról.

replace the Directive 98/8/EC and will come into effect as of 1 September 2013.
helyettesíteni fogja a 98/8 EC irányelvet és 2013. szeptember 1-én fog hatályba lépni.

Last October, the nation's capital Hanoi announced a ban on dog meat, which will come into effect in 2021.
Tavaly októberben a nemzet fővárosa, Hanoi bejelentette a kutyahús tilalmát, amely 2021-ben lép majd hatályba.

This regulation will come into effect in July 2014
Ez a rendelet 2014 júliusába lép hatályba, és bevezeti azt az elképzelést,

One of the most important of these is the VAT increase in the newly built real estate market, which will come into effect in January, and is expected to result in fewer announced new investments in 2020.
Ezek közül az egyik legfontosabb az újépítésű ingatlanok piacán januártól érvénybe lépő áfaemelés, amely várhatóan már 2020-ban kevesebb bejelentett új beruházást eredményez.

if it is true that the calendar will come into effect in 2012, we will still have the power
hogy az ülésnaptár 2012-ben lép hatályba, még mindig módunkban áll

the rest of the UK is the proposed electronic identification of sheep, which will come into effect on 1 January 2010.
termelők számára az egyik legnagyobb kihívás a juhok elektronikus azonosítása, amely javaslat 2010. január 1-jén lép hatályba.

digital options ban for the EU retail clients will come into effect on July 2nd and the restrictions on CFDs- on August 1st,
digitális lehetőségeket tilalmat az EU kiskereskedelmi ügyfelek lépnek hatályba július 2. és a korlátozások CFD-k- augusztus 1-jén,

please be advised that new margin requirements will come into effect on Sunday November 6th and will remain in effect until at least Wednesday, November 9.
ezért szeretnénk tájékoztatni, hogy új margin követelmények lépnek hatályba vasárnap, november 6-tól egészen minimum szerda november 9-ig.