CAME INTO EFFECT in Swedish translation

• trädde i kraft
• trätt i kraft
• träder i kraft
• trädde ikraft

Examples of using Came into effect in English and their translations into Swedish

New construction material regulations for manufacturers of construction materials came into effect on 1 July 2013.
Den nya byggproduktförordningen för tillverkare av byggprodukter träder i kraft den 1 juli 2013.

improved when the new Staff Regulations came into effect in May 2004.
förbättrades när de nya tjänsteföreskrifterna trädde i kraft i maj 2004.

The LIFE III Regulation came into effect in 2000 and will apply until the end of 2004.
Förordningen om Life III trädde i kraft år 2000 och kommer att vara tillämplig till slutet av 2004.

State of Baralgasal and in parts of the Upper Nile came into effect late on Tuesday evening,
delar av övre Nilen skall ha trätt i kraft sent på tisdagkväll sade SPLA:

The UK's levy on raw material aggregates came into effect, as did its greenhouse gas emission trading system.
Storbritanniens avgift på råmaterialaggregat trädde i kraft, liksom dess system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser.

The Act concerning the Ethical Review of Research Involving Humans came into effect.
när lagen(2003:460) om etikprövning av forskning som avser människor trädde i kraft.

The GDPR came into effect on May 25, 2018, replacing the previous Data Protection Act
GDPR kommer att träda i kraft den 25 maj 2018 och ersätter nuvarande dataskyddslag i den största översynen av lagstiftning för dataskydd på mer

cats into Barbados came into effect from January 1st 2015.
att föra hundar och katter till Barbados trädde i kraft från 1 januari 2015.

Calculation criteria for client bonuses, specific for each pension provider, came into effect at the beginning of 2018.
I början av år 2018 trädde pensionsbolagsspecifika beräkningsgrunder för kundåterbäringarna i kraft.

The law came into effect September 30, 2007, enabling the researchers
Lagen kom in i verkställer September 30, 2007 och att möjliggöra forskarna för att jämföra datan för

Since these rules came into effect, there has been a reduction in the number of applications for work permits granted within many of the trades affected by the tightened regulations.
Sedan de trädde i kraft har det skett en minskning av antalet beviljade ansökningar om arbetstillstånd inom flera av branscherna som omfattas av de skärpta kraven.

remained valid even after the MID came into effect.
fortsatte att vara i kraft även efter att MID började tillämpas.

Here is a full breakdown of how the odds changed when the new format came into effect.
Här är en fullständig analys av hur oddset kommer att förändras när det nya formatet träder i kraft i september.

In the light of experience in the operation of the Ombudsman's office, the Ombudsman adopted new implementing provisions on 8 July 2002, which came into effect on 1 January 2003.
Mot bakgrund av erfarenheter från ombudsmannens verksamhet så antog ombudsmannen nya genomförandebestämmelser den 8 juli 2002, vilka trädde i kraden 1 januari 2003.

In accordance with regulations in the new companies act that came into effect on 1 January 2006, financing with such terms must
Enligt bestämmelserna i den nya aktiebolagslagen som trädde ikraft den 1 januari 2006 måste finansiering med sådana villkor numera beslutas av stämman

The truth is that the SGP was torn apart by the political inability of some Member States to conduct sensible economic policies on the basis of the rules agreed to by all, long after they came into effect.
Sanningen är att stabilitets- och tillväxtpakten splittrades på grund av några medlemsstaters politiska oförmåga när det gäller att genomföra förnuftiga ekonomiska åtgärder på grundval av de regler alla hade kommit överens om, långt efter det att de trätt i kraft.

Specify the number of hours worked by him for the employer during each reference period since the agreement came into effect(excluding any period which ended more than two years before the most recent entry in the records);
Det anges hur många timmar arbetstagaren arbetat för arbetsgivaren under varje beräkningsperiod sedan överenskommelsen trädde i kraft med undantag för perioder som avslutats mer än två år före den senast noterade uppgiften.

terms for legal or regulatory reasons becomes inevitable(in this case the most recent version of the terms will also apply to orders placed before they came into effect).
inte en ändring av dessa villkor är nödvändig av lagliga skäl(i detta fall kommer den senaste versionen av villkoren även att gälla för beställningar som gjorts innan dessa trätt i kraft).

after the health insurance reform came into effect.
Nederländerna, efter att reformen av sjukförsäkringen trätt i kraft.

For the PRAC to be applicable to the other instruments adopted under the codecision procedure that were already in force at the time Decision 2006/512/EC came into effect, the joint statement also called for these instruments to be adjusted in accordance with the applicable procedures general alignment.
För att det föreskrivande förfarandet med kontroll också ska vara tillämpligt på rättsakter som antagits med medbeslutande och som redan var i kraft då beslut 2006/512/EG trädde i kraft, sägs det i det gemensamma uttalandet att dessa rättsakter måste anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden allmän anpassning.