FUNGEERDE - vertaling in Spaans

• actuó
• funcionó
• sirvió
• funcionaba
• actuaba
• actuaron
• actuando
• funciona
• funcionaron
• servido

Voorbeelden van het gebruik van Fungeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een vrouwelijke Nihurdea fungeerde deze vloeistof als een krachtig afrodisiacum
Para una hembra Nihurdea, este líquido actuaba como un potente afrodisíaco,

het gebouw niet fungeerde als tombe.
el edificio no funcionaba como tumba.

waarbij de hoofdstraat fungeerde als een dijk.
con la calle principal actuando como un dique.

Daar in Harmony fungeerde Emma Hale Smith als eerste schrijver van haar man,
Fue en Harmony que Emma Hale Smith sirvió como la primera escribiente de su esposo mientras el profeta José

De grond fungeerde als filter, zodat het opgepompte water in het algemeen van goede kwaliteit was
La tierra funciona como filtro, produciendo agua bombeada que generalmente era de buena calidad

Elke beweging van Jezus fungeerde als voorbeeld voor hem in zijn leven
Cada movimiento de Jesús actuaba como un ejemplo para él en su vida,

de droom boek boeddhisten zelf fungeerde als een gids.
el Libro sueño budistas mismos actuaron como una guía.

De Heilige Vallei van de Inca's was een cruciaal gebied voor het Inca-rijk en het fungeerde als zowel een agrarisch,
El Valle Sagrado de los Incas era un área crucial para el Imperio Inca y funcionaba como un centro agrícola,

een van de meest monumentale van de Spaanse Renaissance, die als model fungeerde voor andere tempels.
una de las más monumentales del Renacimiento hispánico, que sirvió de modelo para otros templos.

De server fungeerde als een gateway of proxy
El servidor actuaba como puerta de enlace

Deze gebouwen fungeerde vaak als ontmoeting s plaatsen voor filosofen
Estos edificios funcionaron a menudo como los lugares de reunión para los filósofos

werd Koeweit bewoond door een paar vissers en vooral fungeerde als een vissersdorp village.
llegada de los Utubs, Kuwait fue habitada por unos pocos pescadores y funcionaba principalmente como la pesca village.

Ten tweede vond men dat de interne markt het best fungeerde als we deze handel verboden.
En segundo, se ha considerado que el mercado interior funciona mejor si prohibimos el comercio.

De vereniging heeft ook fungeerde als een brug tussen de traditionele Noorse jongerenorganisaties
La asociacin tambin ha servido como un puente entre las organizaciones juveniles tradicional noruega

was het onze natuurlijke geur die fungeerde als een afrodisiacum, wat ook een van de doelen is van parfum.
aroma natural el que actuaba como afrodisíaco, que es también uno de los propósitos de los perfumes.

De Heilige Vallei van de Inca's was een cruciaal gebied voor het Inca-rijk en het fungeerde als zowel een agrarisch,
El Valle Sagrado de los Incas era un área importante para el imperio inca y funcionaba como un centro agrícola,

Dit innovatieve ontwerp fungeerde ook als warmtebron,
Este diseño innovador también actuaba como fuente de calor,

Deze groep, die als forum voor de uitwisseling van ideeën en" best practices" fungeerde, heeft zich over verslagen over de stand van zaken in tien lidstaten gebogen.
Este Grupo ha recibido informes sobre la situación en diez Estados miembros y ha servido de foro para el intercambio de ideas y mejores prácticas.

binnen de kaders van hun religie. Hun hoofdstad fungeerde zoals Wall Street het Vaticaan
dentro del marco de su religión su capital funcionaba como Wall Street el Vaticano

was het onze natuurlijke geur die fungeerde als een afrodisiacum, wat ook een van de doelen is van parfum.
habría sido nuestro aroma natural el que actuaba como un afrodisíaco, que es también uno de los fines de los perfumes.