Voorbeelden van het gebruik van Actuaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Visita los luagres dónde los famosos Beatles trabajaron y actuaron.
La compañía fue absuelto de todas las excepciones y limitaciones, que actuaron antes.
historias de los muchos artistas que actuaron.
verhalen van de vele entertainers die hebben opgetreden.Todos los bailarines fueron muy talentosos y actuaron con mucha pasión.
Muchos siervos de Dios de la era precristiana actuaron con igual resolución.
Riad admitió recientemente que los sospechosos actuaron con premeditación.
Gisteren Los franceses actuaron de manera cobarde.
Dat de Fransen zo laf hebben opgetreden.Los bomberos esa noche actuaron valientemente en circunstancias imposibles,
Cuando se colocaron detrás de la persona que llevaba las gafas, las cámaras actuaron como un"yo virtual" que miraba la espalda del sujeto.
Wanneer ze achter de persoon met de bril werden geplaatst, fungeerden de camera's als een"virtueel zelf" dat naar de achterkant van het onderwerp keek.los hombres más poderosos escucharon y actuaron.
de machtigste mannen luisterden en handelden.El cartón y la maicena actuaron como aislamiento, para proteger el cuerpo de las llamas.
Het karton en de poeder fungeerden als isolatie, om het lichaam te beschermen tegen de vlammen.Invariablemente también, las multinacionales occidentales actuaron como empresas corruptas para acaparar sectores nacionales vitales
Vaak ook waren het Westerse multinationals die als corrumperende bedrijven optraden om voor een habbekrats de vitale nationale industrieën, bijvoorbeeld mijnenEn la temporada invernal actuaron en el"Teatro Vergina", del Casino del Hyatt Regency en Thessalonica, Grecia.
In de winter traden ze in het"Vergina Theater" Casino in het Hyatt Regency in Thessaloniki, Griekenland.Una vez más, las circunstancias actuaron como testigos, con una presunción de inocencia para la mujer comprometida
Nogmaals, de omstandigheden fungeerden als de getuige, met een vermoeden van onschuld voor de betrokken vrouwlos caballeros visto actuaron principalmente como"iglesia protectores" porque de lo contrario no había legitimidad suficiente para una guerra.
ridders primair gezien optraden als 'kerkbeschermers', want anders was er niet afdoende legitimatie voor een oorlog.Verá los lugares que"actuaron" como Castle Leoch,
Je zult de plekken zien die"fungeerden" als Castle Leoch,Plutarco informa que las mujeres celtas actuaron como embajadores para evitar una guerra entre los celtas cacicazgos en el valle del Po en el siglo cuarto antes de Cristo.
Plutarchus meldt dat Celtic vrouwen traden op als ambassadeurs om een oorlog tussen de Kelten chiefdoms in de Po-vlakte in de 4e eeuw voor Christus te vermijden.Además, la iluminación, los escenarios, y los accesorios actuaron siempre como guiones para unir sus narraciones
En el pasillo hacia mi habitación hay numerosas fotografías en blanco y negro de artistas que actuaron aquí alguna vez.
Op de gang naar mijn kamer hangen talloze zwart-witfoto's van artiesten die hier ooit optraden.Las empresas y los medios de comunicación actuaron como intermediarios, difundiendo estas nuevas ideas hacia el mercado de masas.
Bedrijven en de massamedia fungeerden als intermediairs en verspreidden de nieuwe ideeën naar de massamarkt.
