WERKTEN - vertaling in Spaans

• trabajaban
• funcionaban
• trabajo
• cooperaron
• actuaban
• trabajaron
• funcionaron
• trabajan
• trabajando
• funcionó
• funcionaba

Voorbeelden van het gebruik van Werkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkele van jullie werkten aan de Hollin zaak.
Algunos de vosotros trabajasteis en el caso Joseph Hollin.

Jij en Jerry Wilson werkten samen?
¿Trabajasteis juntos tú y Jerry Wilson?

Die twee werkten samen.
Es como si trabajaran juntas.

Haar borstspieren zijn verlamd geraakt… en haar ribspieren werkten niet meer.
Los músculos pectorales probablemente quedaron paralizados y los músculos intercostales no podían funcionar.

Het zou fijn zijn als alle vijf plasma-injectors werkten… maar het is niet essentieel.
Estaría bien tener todos los inyectores de plasma funcionando pero no es esencial.

Xbox niet langer werkten.
Xbox dejaran de funcionar.

Ik wist niet dat jullie op zaterdag ook werkten, dacht van 9 tot 5.
No sabía que trabajaran los sábados. Pensaba que eran oficinistas.

Alsof andere moeders niet werkten.
Como si las otras madres no trabajaran.

Oplossing voor een probleem waardoor multitaskinggebaren niet werkten op de iPad.
Solución de un problema que provocaba que los gestos para multitarea no funcionaran en el iPad.

Ik dacht dat ze misschien hier werkten.
Pensé que quizá trabajaran aquí.

Ik vond het altijd leuk om uit te zoeken hoe dingen werkten.”.
Siempre me ha gustado averiguar cómo funcionan las cosas.'.

alle systemen nog normaal werkten.
todos los sistemas seguían funcionando con normalidad.

Verhelpt een probleem dat ertoe leidde dat bepaalde Audio Unit-plugins niet juist werkten.
Resuelve el problema que prevenía ciertos plug-ins de audio funcionar correctamente.

die stomme pillen ooit werkten.".
estas endiabladas pastillas funcionaran alguna vez.".

Aan deze werkten mijn partner en ik.
En éste trabajamos con mi socio.

Films, overheen welk werkten als componist, altijd groot succes had.
Las películas, sobre que trabajaba el compositor, siempre tenían el éxito enorme.

En de helft van de mensen die voor hem werkten verloren hun baan.
Y la mitad de la gente que trabajaba para el perdieron sus trabajos.

Waarmee betaalden we de mensen die voor ons werkten?
¿Cómo le pagamos a la gente que trabajó para nosotros?

Fifth Harmony is de naam waarmee we opgroeiden en voor werkten.
Fifth Harmony es el nombre con el que crecimos y para lo que trabajamos.

Maar wat dacht je van die mensen die eerst voor jou werkten?
¿Pero qué pasará con toda la gente que trabajaba para ti?