Voorbeelden van het gebruik van Cooperaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(33) Tal como se indicó en el considerando 15, los productores exportadores chinos no cooperaron en la investigación.
Zoals vermeld in overweging 15 verleenden de Chinese producenten-exporteurs geen medewerking aan het onderzoek.En Lugar de Salvación todavía están en funcionamiento estos mismos cien centros de la potencia que cooperaron con vuestro hijo creador en la formación inicial de este universo local.
Op Salvington functioneren nu nog steeds dezelfde honderd krachtcentra die met uw Schepper-Zoon hebben samengewerkt bij de oorspronkelijke vorming van dit plaatselijk universum.(40) Esto llevó a establecer los siguientes tipos del derecho antidumping para los productores exportadores que cooperaron en Taiwán.
(40) Dit leidde voor de producenten in Taiwan die aan het onderzoek medewerkten tot de volgende antidumpingrechten.un importador vinculado cooperaron plenamente.
één verbonden importeur volledige medewerking.llamadas Nicolaítas, los cuales no cooperaron con la Palabra de Dios.
Los seis productores comunitarios en cuyo nombre se presentó la denuncia y que cooperaron en la investigación;
De zes producenten van de Gemeenschap namens welke de klacht werd ingediend en die aan het onderzoek medewerkten;En Salvington todavía están funcionando los mismos cien centros del poder que cooperaron con vuestro Hijo Creador en la formación original de este universo local.
Op Salvington functioneren nu nog steeds dezelfde honderd krachtcentra die met uw Schepper-Zoon hebben samengewerkt bij de oorspronkelijke vorming van dit plaatselijk universum.Sin embargo, la investigación reveló que estas empresas también exportaron el óxido de zinc que habían comprado a productores que no cooperaron en la investigación.
Bij het onderzoek is echter aangetoond dat deze gelieerde handelsmaatschappijen ook zinkoxide uitvoerden dat zij bij andere producenten hadden aangekocht die geen medewerking aan het onderzoek hadden verleend.llamadas Nicolaítas, los cuales no cooperaron con la Palabra de Dios.
hadden een valse openbaring die niet overeenstemde met het Woord van God.a cuantos de distintas formas cooperaron al éxito de mi visita.
hen die op verschillende manieren hebben samengewerkt voor het welslagen van mijn bezoek.(12) A las empresas seleccionadas en la muestra que cooperaron plenamente durante la investigación se les asignó su propio margen de subvención y un tipo de derecho individual.
(12) De in de steekproef opgenomen ondernemingen die geheel aan het onderzoek medewerkten werd een eigen subsidiemarge en een individueel recht toegekend.En Salvington ejercen actualmente su actividad los mismos cien centros del poder que cooperaron con vuestro Hijo Creador para formar inicialmente este universo local.
Op Salvington functioneren nu nog steeds dezelfde honderd krachtcentra die met uw Schepper-Zoon hebben samengewerkt bij de oorspronkelijke vorming van dit plaatselijk universum.Por ejemplo, es un hecho que algunos de nuestros Gobiernos y servicios de seguridad cooperaron con la CIA para llevar a cabo la entrega extraordinaria.
Het is bijvoorbeeld een feit dat enkele van onze regeringen en veiligheidsdiensten hebben samengewerkt met de CIA bij het uitvoeren van buitengewone uitlevering.Todos los productores comunitarios incluidos en la muestra cooperaron y enviaron las respuestas al cuestionario dentro de los plazos establecidos.
Alle in de steekproef opgenomen communautaire producenten hebben medewerking verleend en Los otros dos productores brasileños conocidos no cooperaron en la investigación y, por lo tanto, no pudo verificarse su capacidad excedentaria.
De twee andere bekende Braziliaanse producenten hebben geen medewerking verleend aan het onderzoek, zodat hun reservecapaciteit niet kon worden gecontroleerd.(51) Dos productores exportadores cooperaron en la investigación, pero ninguno de ellos había exportado a la Comunidad durante el periodo de investigación de reconsideración.
(51) Twee producenten/exporteurs verleenden medewerking aan het onderzoek, maar geen van hen voerde tijdens het nieuwe onderzoektijdvak naar de Gemeenschap uit.En cambio, Knauf y Lafarge no cooperaron con la investigación de la Comisión
Knauf en Lafarge daarentegen hebben geen medewerking verleend bij het onderzoek van de Commissie(10) Los productores exportadores de China no respondieron al cuestionario de la Comisión ni cooperaron en la investigación.
(10) De producenten/exporteurs in China no cooperaron con los inspectores.
Se constató que algunos de los productores que cooperaron(incluidos algunos que inicialmente no se habían sumado a la denuncia)
Enkele medewerkende producenten( waarvan sommigen aanvankelijk geen deel uitmaakten van de klagende partij)
