TRABAJARAN - vertaling in Nederlands

• werken
• samenwerkten
• werkten
• werkt

Voorbeelden van het gebruik van Trabajaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, si sólo tales personas trabajaran dentro de la humanidad, eso sólo podría mantener la vida normal del hombre;
Als er echter alleen zulke mensen zouden zijn die binnen de menselijkheid werkten, dan zou dat alleen maar het normale leven van de mens in stand houden;

limitó las horas que permitieron los niños de varias edades que trabajaran.
beperkt de uren die kinderen van verschillende leeftijden mogen werken.

No importaba lo que pasara, lo duro que trabajaran, no importaba lo duro que fuera salir adelante,
Wat er ook gebeurde, hoe hard ze ook werkten, hoe hard ze ook probeerden vooruit te komen,

Años atrás, en una situación como esta me habría cepillado a todos a todos los que trabajaran para mí.
Vroeger had ik in zo'n situatie gewoon iedereen vermoord. Iedereen die voor me werkt.

El reglamento exigía que los corredores trabajaran en un determinado formato para evitar el lavado de dinero y, al mismo tiempo, proteger a los comerciantes de los estafadores.
De verordening vereiste dat de makelaars in een bepaald formaat werkten om te voorkomen geld witwassen en tegelijkertijd de handelaren beschermen tegen zwendelmakelaars.

siete años después de que todas estas mujeres trabajaran juntas para construir este sueño.
deze vrouwen allen samen werkten om deze droom te verwezenlijken.

no sorprendente, que muchos de esos guardias trabajaran como oficiales de prisiones y agentes de policía aquí en los Estados Unidos.
veel van deze bewakers hier in de VS werkten als gevangenisbewaker en politieagent.

Es decir: que deben trabajar,(el maestro Deshimaru quería que los monjes trabajaran en el mundo social), pero dando prioridad al Dharma.
Dat wil zeggen dat men moet werken(Meester Deshimaru wou dat de monniken in de sociale wereld werkten), maar men moet voorrang geven aan de Dharma.

dejaran de estar celosos de los ricos, que trabajaran más duro y que fumaran y bebieran menos.
waren op rijke mensen, harder werkten en rookten en minder dronken.

actuaran como si vivieran y trabajaran allí.
ze daar leefden en werkten.

pensé que encontraría oficiales más inspiradores que trabajaran duro para someter a los criminales a la justicia.
Ik dacht begeesterende officieren te vinden die hard werkten om criminelen voor het gerecht te brengen.

lo cual no se podría lograr si trabajaran cada una por su cuenta.
wat ze niet zouden kunnen als ze uitsluitend voor zichzelf werkten.

Aunque muchos artistas de este período trabajaran en el arte publicitario,
Hoewel veel kunstenaars van deze periode werkte in commerciële kunst,

Si todos trabajaran para el gobierno, seríamos una nación de burócratas. No se haría nada.
Als iedereen voor de overheid werkte zou er door de bureaucratie niets van de grond komen.

También les diría que no trabajaran gratis una vez que hayan comprobado
En werk niet gratis als je eenmaal hebt bewezen

perfecta para profesionales que trabajaran y encontré excelentes críticas para la California Miramar University.
perfect voor werkende professionals en vond de uitstekende recensies voor California Miramar University.

Fisker Automotor y A123 trabajaran de cerca junta para optimizar el funcionamiento de los vehículos futuros.
A123 toestaan samen nauw samenwerken om de prestaties van toekomstige voertuigen te optimaliseren.

En cada ciudad, se solicitó a los arquitectos que trabajaran en un desafio planteado por un edificio público seleccionado por DuPont en colaboración con instituciones locales.
In elke stad werden architecten gevraagd te werken met een controversieel openbaar gebouw geselecteerd door DuPont in samenwerking met lokale instellingen.

Trabajaran cooperativamente en una campaña en la que se enfrentan a los principales eventos de la guerra.
Ze werken samen in een campagne waarin ze de grote oorlogsgebeurtenissen onder ogen zien.

Con jóvenes que trabajaran como profesores, al grupo de Gitanos/Romé le sería posible sobrevivir como tal en la sociedad circundante.
Met jonge mannen en vrouwen die werkzaam zijn als leerkracht, zou het mogelijk moeten zijn voor de Roma-zigeuners om als groep binnen de hun omringende maatschappij te overleven.