ZE WERKEN - vertaling in Spaans

• trabajar
• funcionar
• trabajo
• trabajan
• funcionan
• operan
• actúan
• funcionen
• trabajen
• funciona
• trabaja
• operen

Voorbeelden van het gebruik van Ze werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze werken bij Buitenlandse Zaken.
Trabajaban en Asuntos Exteriores.

Ze werken meteen de eerste keer
Funcionarán bien desde la primera vez

Denken jullie dat ze nog werken?
Chicos.¿De verdad creéis que esto sigue funcionando?

ze laten ze gewoon werken.
solo hacen que funcione.

Jij wilde weten of ze werken.
Querías saber si funcionaban.

Ginn heeft ons verteld hoe ze werken.
Ginn nos dijo cómo funcionaban.

Geen wonder dat ze niet werken.
Por eso no funcionaban.

je weet nooit totdat ze werken.
nunca sabemos hasta cuando funcionarán.

Die spelletjes spelen. Ze werken niet.
Estos juegos no funcionarán.

Het vangnet is gegarandeerd, zolang ze hard werken.
Tenían una garantía asegurada, siempre y cuando trabajaran duro.

Wat? Houd mensen bang en ze werken voor je?
¿Qué… mantienes a la gente con miedo y trabajarán para ti?

Ze heeft me uitgelegd hoe ze werken.
Me explicó cómo funcionaban.

Ze werken samen of ze werken niet.
Deben trabajar juntos, o no funcionarán.

Natuurlijk kun je gemakkelijk een paar goedkope tuinhandschoenen aantrekken en ze werken prima.
Claro, podrías ponerte un par de guantes de jardinería baratos y funcionarán bien.

En ze werken probleemloos met de Mac-computer.
Y van a trabajar con la computadora Mac sin ningún problema.

Ze werken met wat bekend staat als de Galactische Confederatie van Planeten.
Ellos están trabajando con lo que se conoce como la Confederación Galáctica de Planetas.

Ze werken van kinds af aan al samen.
Han trabajado juntos desde que eran niños.

Of ze werken samen.
O han estado trabajando juntos todo el tiempo.

Dus ze werken BEIDE.
Por lo que ambas obras.

Ze werken sinds het begin met dezelfde werknemers in India.
Desde el principio han trabajado con la misma comunidad en la India.