HAN TRABAJADO - vertaling in Nederlands

• hebben gewerkt
• hebben samengewerkt
• hebben meegewerkt
• werken al
• hebben gearbeid
• werkzaam waren
• hebben ingezet
• werk hebben
• werkten
• zijn gaan werken
• samen
• hebben doorgewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Han trabajado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le doy mi sincero agradecimiento a quienes han trabajado en esta resolución.
Ik wil dan ook diegenen die zich hebben ingezet voor deze resolutie, hartelijk bedanken.

Han trabajado para el Puma.
Ze werkten ook voor Puma.

Sí, han trabajado aquí ocho años juntos.
Ja. Ze werkten acht jaar samen.

También pedimos a las personas que han trabajado con la forma en que trabajan..
Ook vragen de mensen die ze hebben gewerkt met hoe ze werken..

Han trabajado por más de 20 años
Ze werken al meer dan 20 jaar

Estos son solo dos sugerencias que han trabajado para mí y para muchos otros.
Dit zijn slechts twee suggesties die werkte voor mij en vele anderen.

Aquí están algunas de las formas en las que realmente han trabajado para nosotros.
Hier zijn enkele van de manieren die echt werkte voor ons.

Y hay que reconocer que, entretanto, han trabajado bien.
En intussen hebben ze hard gewerkt.

Y, Dios… son buenas chicas, han trabajado duro.
En, God, dit zijn goede meisjes en ze werken hard.

Quiero los nombres de los que han trabajado en estas agencias.
Ik wil een lijst van iedereen die bij deze bureaus werkt.

Doy las gracias a todos los colegas que han trabajado para lograr que se celebre una reunión parlamentaria con ocasión de la Cumbre de Doha.
Ik bedank alle collega's die hebben meegewerkt aan de totstandkoming van de parlementaire vergadering met betrekking tot de bijeenkomst in Doha.

Los equipos de desarrollo han trabajado tres años en este proyecto con el objetivo de innovar en los ámbitos en que las organizaciones más lo necesitan.
De ontwikkelteams werken al drie jaar aan dit project met als doel het leveren van innovatie waar bedrijven die het meest nodig hebben.

Quisiera rendir tributo asimismo a todos los que han trabajado en este sentido, tanto en la Comisión
Ik zou ook al degenen die hieraan hebben meegewerkt willen bedanken,

ingenieros de datos han trabajado más de dos años para crear una base de datos extensiva de música clásica-y el trabajo sigue en proceso.
data engineers werken al ruim twee jaar aan een volledige database voor klassieke muziek, en het werk gaat nog altijd voort.

Millones de seres humanos han trabajado para crear esta civilización de la que hoy nos gloriamos.
Miljoenen menselijke wezens hebben gearbeid aan de wording van de beschaving, waarop wij ons heden beroemen.

Muchas gracias, una vez más, a todos los ponentes que han trabajado por el esfuerzo realizado.
Ik dank de rapporteurs die aan dit document hebben meegewerkt nogmaals voor hun inzet.

Dado que las personas han trabajado juntas durante años,
Mensen werken al jarenlang samen.

De que veinte o treinta generaciones de habitantes han trabajado para hacerla habitable,
Dat twintig, dertig geslachten hebben gearbeid om haar steeds meer bewoonbaar en gezond te maken

Al hacerlo aliviáis las grandes cargas sobre todos los que han trabajado incansablemente en nuestro nombre.
Hierdoor verminderen jullie de enorme lasten van iedereen die in naam van ons onafgebroken hebben meegewerkt.

Fox para la sopa, y gracias a los miembros que han trabajado en la cocina.
met dank aan de leden die zich in de kombuis hebben ingezet.