TRABAJAN ARDUAMENTE - vertaling in Nederlands

• hard werken
• hardwerkende
• zwoegen

Voorbeelden van het gebruik van Trabajan arduamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la razón por la cual los desarrolladores básicos de Bitcoin trabajan arduamente en soluciones de segunda capa para resolver los problemas de escalabilidad de Bitcoin.
Dit is de reden waarom de Bitcoin-kernontwikkelaars hard werken aan tweedelige oplossingen om de schaalbaarheidsproblemen van Bitcoin op te lossen.

Estamos agradecidos con los santuarios que trabajan arduamente para brindar vidas enriquecedoras a estos animales.
We zijn heiligdommen dankbaar die zo hard werken om verrijkende levens te bieden voor deze dieren.

Vale la pena señalar que las bibliotecas trabajan arduamente para que los audiolibros y libros electrónicos estén disponibles para los miembros.
Het is vermeldenswaard dat bibliotheken er hard aan werken om audioboeken en e-boeken beschikbaar te stellen voor leden.

Sé que Sus Señorías trabajan arduamente en este tema y, de hecho, me he reunido con sus ponentes
Ik weet dat u hier hard aan werkt; ik heb zelfs een bijeenkomst gehad met uw rapporteurs

Los clientes de Caterpillar y sus equipos trabajan arduamente en cada rincón del planeta
Klanten van Caterpillar en hun apparatuur zijn overal ter wereld hard aan het werk en kunnen het zich niet veroorloven om te vertragen

Nuestros expertos técnicos en Bumble trabajan arduamente para garantizar que puedas usar nuestro sitio de forma segura.
Onze technische experts bij Bumble werken er hard aan jouw veilige gebruik van onze site te garanderen.

incluidos miles que trabajan arduamente para mejorar las comunidades al ayudar a grupos vulnerables
waaronder duizenden die hard werken om gemeenschappen beter te maken door kwetsbare groepen te helpen,

proveedores y socios que trabajan arduamente para cumplir con los requisitos de misión dinámica de nuestros clientes”, ha indicado el presidente de la empresa,
leveranciers en partners, die hard werken om de dynamische missie-vereisten van onze klanten te vervullen,” zei David R. Alexander,

los estadounidenses que trabajan arduamente recurren cada vez más a la deuda para poder subsistir,
wenden hardwerkende Amerikanen zich steeds meer tot schulden om de eindjes aan elkaar te knopen

protectores cardiovasculares que trabajan arduamente para ayudar al corazón,
zenuwbevorderende ingrediënten die hard werken om uw hart, bloedvaten

tu cuerpo comenzará a enviar sangre y oxígeno a tus músculos que trabajan arduamente cuando comiences a ejercitarte después de comer.
maar je lichaam zal bloed en zuurstof naar je hardwerkende spieren sturen als je begint te sporten na het eten.

como Macedonia, que trabajan arduamente para obtener la condición de candidatos.
zoals Macedonië, die hard werken om de status van kandidaat-lidstaat te verkrijgen.

proveedores y socios que trabajan arduamente para cumplir con los requisitos de misión dinámica de nuestros clientes«, dijo David R.
leveranciers en partners, die hard werken om de dynamische missie-vereisten van onze klanten te vervullen,” zei David R.

Los científicos trabajan arduamente para encontrar una señal en medio de todo ese ruido,
Wetenschappers werken hard om signalen te vinden te midden van al dat lawaai,

Los miembros de la facultad, los asesores y el personal trabajan arduamente para proporcionar una experiencia de aprendizaje transformadora,
Faculteitsleden, adviseurs en personeel werken hard om een transformationele leerervaring te bieden,

tu cuerpo comenzará a enviar sangre y oxígeno a tus músculos que trabajan arduamente cuando comiences a ejercitarte después de comer.
je lichaam zal beginnen met het verzenden bloed en zuurstof naar uw hardwerkende spieren wanneer u begint uit te werken na het eten.

separándose de los colágenos que trabajan arduamente, y algunos gerentes verifican que puede derretir el discreto PCT que está húmedo.
afscheid te nemen van hardwerkende collagens, en sommige managers verifiëren dat het de discrete pct kan smelten als je vochtig bent.

Desde 1978 hasta 2013 trabajan arduamente para desarrollar el campamento
Van 1978 tot 2013 werken ze hard om het kamp te ontwikkelen en het een prachtige

siempre se ha sabido que los hermanos y hermanas mayores son ambiciosos y que trabajan arduamente, habiendo sido empoderados desde la infancia al cuidado de otros niños.
zussen staan erom bekend altijd ambitieus te zijn en hard te werken, omdat ze sinds hun jeugd in staat zijn om voor andere kinderen te zorgen.

La industria aérea y sus cabilderos trabajan arduamente para inculcar la idea de que"la movilidad es libertad",
De luchtvaartindustrie en haar lobbyisten werken er hard aan om het idee te creëren dat"mobiliteit vrijheid is",