WERKEN SAMEN - vertaling in Spaans

• trabajan juntos
• cooperarán
• colaboran
• asociamos
• interactúan
• funcionan juntos
• funcionan conjuntamente
• funcionan en conjunto
• actúan juntos
• actúan conjuntamente

Voorbeelden van het gebruik van Werken samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groep van moderne mensen bespreken iets en werken samen in het creatieve kantoor.
Grupo de gente moderna discutiendo algo y trabajando juntos en la oficina creativa.

Het Teken en de Lans werken samen.
La marca y la daga funcionan juntas.

Twee handvatten werken samen.
Las manijas 1. Two funcionan juntas.

Mail en Agenda werken samen.
Correo y Calendario funcionan juntas.

Wij zijn een professionele online dealer en werken samen met EMS lange termijn.
Somos un comerciante en línea profesional y cooperamos con el ccsme a largo plazo.

We zijn een fabriek en werken samen met veel steengroeven.
Somos una fábrica y cooperamos con muchas canteras.

Vrolijke uiteenlopende internationale student groep chatten en werken samen in café.
Estudiante internacional diversos alegre grupo charlando y trabajando juntos en la cafetería.

Vier generaties werken samen.
Generaciones trabajando juntas.

Eastwood en Spielberg werken samen.
Hilary y Spielberg trabajarán juntos.

En jullie werken samen?
¿Y ustedes dos están cooperando?

S en non-4400s werken samen aan een gemeenschappelijk doel.
Los 4400s y los no 4400s trabajando mano a mano… hacia un objetivo en común.

Onze geaccrediteerde milieuteams werken samen met u als ideale onafhankelijke auditor en adviseur.
Nuestros reconocidos equipos medioambientales trabajarán con usted como el auditor y asesor independiente perfecto.

Wij werken samen met Eneco, dat loopt heel goed.
Nosotros estamos trabajando con Enisa, que está funcionando muy bien.

De lidstaten werken samen om hun onderlinge politieke solidariteit te versterken en te ontwikkelen.
Los Estados miembros trabajarán conjuntamente para intensificar y desarrollar su solidaridad política mutua.

Meer dan 1100 Kronos-technici werken samen vanuit locaties over de hele wereld.
Más de 1.100 ingenieros en Kronos trabajan en colaboración con otras ubicaciones en todo el mundo.

Jullie werken samen met je ouders?
Así que usted trabaja con sus padres?

Xerox en Cisco werken samen bij het leveren van de volgende oplossingen.
Xerox y Cisco están colaborando para ofrecer las siguientes soluciones.

Onze twee grote katten werken samen met u op alle kattenbehoeften.
Nuestros dos gatos grandes trabajarán con usted en cualquier felino necesidades.

Red Bull en ik werken samen om dit doel te bereiken.
Red Bull y yo estamos trabajando para lograr ese objetivo.

Artsen werken samen met Treated en stellen een diagnose op afstand op.
Los médicos trabajan en colaboración con Treated y crean un diagnóstico remoto.