HANDELDEN - vertaling in Spaans

• actuaron
• comerciaron
• obraron
• negociaban
• traficaban
• actuaban
• actúan
• actuando

Voorbeelden van het gebruik van Handelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen handelden als robots, de liefde van velen was bekoeld,
Las personas actúan como los robots, el amor de muchos se había enfriado,

De notebelen waren speciaal gekwalificeerde personages, die handelden met speciale juridische bevoegdheden,
Los próceres eran personajes especialmente cualificados, que actuaban con atribuciones especiales de carácter judicial,

De show zoomt in op het leven van de mannen en vrouwen die heldhaftig handelden om de catastrofale schade te beperken die de voormalige Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek verwoestte.
El espectáculo se enfoca en las vidas de los hombres y mujeres que actuaron heroicamente para mitigar el daño catastrófico que devastó la antigua República Socialista Soviética de Ucrania.

Handelden de Simblers in het beste belang van hun kind toen ze" Jongen" vermelden op het schoolformulier?
¿Los Simbler actuaban en el mejor interés del niño cuando indicaron"masculino" en la solicitud de la escuela?

Gebruikers van imageboards soms gekscherend handelden alsof Anoniem was een enkel individu.
Algunas veces los usuarios de los tablones de imágenes bromeaban actuando como si“Anonymous” fuera una persona real.

mensen die in haar naam handelden, belangrijke mensen in de Trump aanboden campagne schadelijke informatie over Clinton.
o personas que actúan en su nombre, ofrecieron personas clave en el Trump Campaña dañando la información sobre Clinton.

werden gekozen omdat ze gehoorzaam handelden, en God heeft grote dingen door hen bereikt.
fueron escogidos porque actuaron con obediencia, y Dios hizo grandes cosas por medio de ellos.

En hoewel zij met dezelfde milieus omgingen als de heidenen, handelden de christenen volgens andere criteria in het raam van het gezin.
Y aunque frecuentaban los mismos ambientes que los paganos, los cristianos actuaban conforme a otros criterios en el ámbito familiar.

Hier waren ze, ze pronkten niet met hun geestelijke autoriteit, maar handelden slechts als ambassadeurs van koning Jezus.
Allí estaban, no haciendo alarde de su autoridad espiritual, sino simplemente actuando como embajadores del Rey Jesús.

mensen die in haar naam handelden, belangrijke mensen in de Trump aanboden campagne schadelijke informatie over Clinton.
o personas que actúan en su nombre, ofrecieron personas clave en el Trump campaña que daña la información sobre Clinton.

hoe die vrouwen handelden en deden.
cómo esas mujeres actuaban y lo que hacían.

zijn medewerkers effectief, handelden als agenten van de overheid, de vermommingen,
efectivamente, actuando como agentes del Gobierno… los disfraces,

zij op dezelfde manier handelden als hoe Hij met hen gehandeld had.
ellos habían estado con Jesús”, porque ellos actuaban de la misma manera que El actuó..

DNA op Indogene vrijwilligers, om spionnen te creëren die eruit zagen en handelden als mensen.
ADN en voluntarios Indogene para crear espías que parecían y actuaban como humano.

protesteerden protesterende ouders en studenten die alleen handelden.
los padres que protestaban y los estudiantes que actuaban por su cuenta se excluyeron.

Sommige van de jongens die als bewakers handelden werden zo sadistisch
Algunos de los tipos que actuaban como guardianes se volvieron tan sádicos…

Er vond uitwisseling plaats tussen agenten en handelaren die handelden in het belang van hun respectieve naties,
El intercambio tuvo lugar entre agentes y comerciantes que actuaban en interés de sus respectivas naciones,

Deze handelden op een correcte wijze volgens de heersende ordening,
Los vendedores actuaban correctamente según el ordenamiento vigente,

De arbeiders hadden hun opvatting van klassenstrijd en handelden alsof zij Lenin antwoordden: “Neen, kameraad Lenin,
Los obreros tenían su propia idea de la lucha de clases, y actuaban como si respondieran a Lenin:“No,

Mannelijk ingrijpen in relaties tussen vrouwen was alleen nodig wanneer vrouwen als mannen handelden en dezelfde sociale privileges eisten.
La intervención masculina en una relación entre mujeres se hacía necesaria cuando permaneces actuaban como varones también demandaban los mismos privilegios sociales.