HANDELTEN - vertaling in Nederlands

• handelden
• zijn
• deden
• gingen
• handelde
• handelen
• was
• waren
• deed

Voorbeelden van het gebruik van Handelten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gab eine große Diskussion, aber wir handelten nicht.
Er was een groot debat… maar we deden niets.

Sie handelten offensichtlich… unter posthypnotischem Einfluss,
U was duidelijk in een post-hypnotische fase…

Vielleicht handelten wir beide vorschnell?
Misschien waren we allebei iets te gehaast?

Sie handelten, als andere tatenlos blieben.
Jij handelde toen anderen toekeken.

Diese Männer handelten definitiv nicht auf Befehl der US-Regierung.
Deze mannen handelden niet voor de Amerikaanse regering. Laat me overduidelijk zijn.

Sie handelten von der Pest.
Ze gingen over de zwarte plaag.

Ihre Männer handelten regelwidrig.
Wat je mannen deden ook.

Wir handelten nur der Vergeltung wegen.
Wij waren slechts uit op vergelding.

Sie handelten aus Verzweiflung.
Jij was wanhopig.

Sie handelten auf meinen Befehl?
Handelde je op mijn bevel?

Wenn alle handelten wie du, gäbe es weder Ordnung noch Gerechtigkeit.
Als iedereen deed als jij was er geen orde en recht.

Sie handelten auf Ihre Anweisung.
Ze handelden namens u.

Und warum weiß ich das? Weil vier davon von Mathe handelten.
En ik weet dat omdat vier boeken over wiskunde gingen.

Sie handelten nach bestem Gewissen.
U handelde naar geweten.

Meine Probleme handelten nie von Drogen.
Mijn probleem was nooit met dingen.

Pharao, Haamaan und deren Truppen handelten verfehlt.
Fir'aun, Hâmân en hun legers waren zondaren.

Jeder weiß, dass Sie auf der Brücke richtig handelten.
Iedereen weet dat je het juiste deed op die brug.

Solcherart handelten diejenigen vor ihnen.
Zij die hen voorafgingen, handelden evenzoo.

Die Hälfte der Träume in meiner Jugend handelten von meiner Mutter.
Bijna alle dromen in mijn jeugd gingen over mijn moeder.

Ich habe Leute getötet, die nach dem Gesetz handelten.
Ik heb mensen vermoord die in hun recht waren.