ACTUANDO - vertaling in Nederlands

• handelen
• optreden
• acteren
• werken
• fungeert
• op te treden
• doen
• gedraagt zich
• gedragen
• werkzaam
• presteren
• opereren
• actie

Voorbeelden van het gebruik van Actuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kate Todd actuando como una adolescente enamorada.
Kate Todd die zich gedraagt… als een verliefd schoolmeisje.

No puedes tener a nadie vistiendo como vistes, actuando como actuas.
Je kan niemand krijgen die op jou lijkt, Doet zoals jij doet..

Su guardaespaldas,¿un asesino solitario actuando por su cuenta?
Uw bodyguard, een enkele moordenaar die eigenmachtig handelde?

Fue un hombre actuando bajo algún tipo de rencor.
Het was één man die handelde uit wrok.

Todo el tiempo actuando.
De hele tijd acterend.

F04D 29/14··· actuando únicamente cuando la bomba no funciona.
F 04 D 29/14… alleen werkend als de pomp niet werkt..

Buscad a alguien fuera de lugar o actuando raro.
Zoek iemand die opvalt of zich ongewoon gedraagt.

Así, Dios preserva el agua a fin de que ésta continúe actuando como agua.
God houdt water zo in stand dat het zich voortdurend gedraagt als water.

Hemos estado pensando y actuando generacionalmente durante más de 160 años.
Onze generaties hebben al meer dan 160 jaar samen gedacht en gehandeld.

Ese fué Ayotte actuando por su cuenta.
Dat was Ayotte die op eigen houtje handelde.

Solo que no puedo ver a este hombre actuando solo.
Ik kan me niet voorstellen dat deze man alleen handelde.

Un viejo actuando por miedo.
Een oude man die handelde uit angst.

Actuando un poco tonto o un loco puede usted sacar de una situación estresante.
Een beetje dom of gek handelen kan je uit een stressvolle situatie halen.

Hay dos estructura de alivio general: 1, actuando directa válvula de alivio.
Er zijn twee algemene opluchting structuur: 1, direct handelen ontlastklep.

Adultos actuando como tontos.
Volwassenen die zich gedragen als gekken.

Siguió actuando a través del dolor haciendo la escena muy realista.
Hij bleef zich gedragen door de pijn die het tafereel zeer realistisch maakte.

Volver aquí actuando la gran estrella.
Hier terugkomen, als een grote ster.

Actuando como si fueras un sin techo y esa mierda.
Je doet alsof je dakloos bent en shit.

¿Porqué estás actuando como una madre primeriza?
Waarom gedraag je je als een nieuwbakken moeder?

Actuando en calidad de Parlamento Europeo, tenemos que presionar a las autoridades birmanas.
Als Europees Parlement moeten we de overheid in Birma onder druk zetten.