GEHANDELD - vertaling in Spaans

• actuado
• obrado
• negociado
• operado
• tratado
• comerciado
• estado operando
• actuó
• actuaron
• actuar

Voorbeelden van het gebruik van Gehandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu moet er worden gehandeld.
Lo que necesitamos ahora es acción.

Ouders hebben gehandeld.
Los padres han estado tratando.

Ik heb nooit in drugs gehandeld.
Nunca he traficado con drogas.

Niets werd er ooit besloten en er werd op niets gehandeld zonder jouw volledige instemming.
Nada se ha decidido y se ha actuado sin su completo acuerdo.

60 miljoen Amerikanen hebben dom gehandeld.
60 millones de estadounidenses han obrado de manera estúpida.

Zoals Robert Bosch ooit zei: “Ik heb altijd gehandeld volgens het principe dat ik liever geld verlies dan het vertrouwen van mijn klanten.
Robert Bosch afirmó:“Siempre he actuado de acuerdo con el principio de que prefiero perder dinero a perder confianza.

Want zij hebben gehandeld naar hun eigen vleselijke wil
Habiendo obrado según su propia voluntad

Hij had in 1944 namelijk ‘in opdracht' gehandeld en zich tijdens de arrestatie‘correct' gedragen.
Había actuado en 1944 siguiendo"órdenes" y se ha comportado correctamente durante la detención.

Als u ooit in goud of zilver hebt gehandeld, weet u dat elke grondstof een spotprijs heeft.
Si alguna vez has negociado con oro o plata, sabrás que cada una de estas materias primas tiene un precio al contado.

Ik heb dan ook niet uit hebzucht gehandeld, want wanneer je zo rijk bent
No he obrado, pues, por codicia; y cuando una persona es tan rica

Ervaren beleggers die hebben gehandeld met MetaTrader 4 kunnen ook het populaire handelsplatform bij XTB gebruiken.
Los inversores experimentados que hayan negociado con MetaTrader 4 también pueden usar la plataforma de negociación popular en XTB.

Iedereen die ooit online heeft gehandeld, weet dat het soms uren kan duren om een handelsmogelijkheid te vinden.
Cualquiera que haya operado en línea sabe que a veces puede llevar horas encontrar una oportunidad comercial.

Och, mijnheer!” hernam Aramis,„veroorloof mij u te doen opmerken, dat gij in deze omstandigheid niet hebt gehandeld zooals het een wellevend man betaamt.”.
¡Ah, señor! le interrumpió Aramis. Permitidme haceros observar que no habéis obrado en esta circunstancia como un hombre galante debe hacerlo.

Buiten in mijn organisatie gehandeld te hebben… weet je wat ze gemeenschappelijk hebben?
Además de haber tratado con mi organización en algún momento¿sabes que tienen en común todos ellos?

De meeste van ons hebben gehandeld in de veronderstelling dat de president niet nogmaals dezelfde fout zou maken om zich in te laten met iemand met iemand van plausibel karakter.
Muchos de nosotros hemos operado bajo la presunción que, esa historia… no iba a repetirse. No más asociaciones con personas de cuestoinable carácter.

De meesten van ons hebben gehandeld in ons dagelijks leven,
La mayoría de nosotros hemos negociado en nuestra vida cotidiana,

denkt juist gehandeld te hebben?
cree haber obrado correctamente?

Zo kan iedereen die al via een andere broker heeft gehandeld en gewend is aan MetaTrader deze externe handelssoftware ook gebruiken.
Por ejemplo, cualquier persona que ya haya negociado a través de otro intermediario y esté acostumbrada a MetaTrader también puede usar este software de comercio externo.

De meesten van ons hebben gehandeld in ons dagelijks leven,
La mayoría de nosotros hemos comerciado en nuestra vida pregunté,

pater Sullivan werd met groot succes gehandeld tegen deze geest, maar niet zonder strijd.
del Padre Sullivan, este espíritu maligno fue tratado con gran éxito, pero no sin una lucha.