NEGOCIADO - vertaling in Nederlands

• onderhandeld
• verhandeld
• onderhandelingen
• besproken
• onderhandelingen gevoerd
• van gunning via onderhandelingen
• bedongen
• bemiddeld
• waarover
• geruild
• onderhandelingsprocedures

Voorbeelden van het gebruik van Negociado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estar permitido por un convenio colectivo libremente negociado con una organización de trabajadores.
Het is toegestaan door een collectieve arbeidsovereenkomst die vrij werd onderhandeld met een.

Dijo que yo había negociado votos para destituirlo.
ik de stemmen heb geregeld voor de afzetting.

BATNA significa la Mejor Alternativa a Acuerdo Negociado.
BATNA staat voor Best Alternative To a Negotiated Agreement.

Cualquier requisito especial puede ser negociado con nosotros.
Eventuele speciale vereisten kunnen met ons worden overeengekomen.

¿Has negociado con los comanches?
Ooit met de comanches gehandeld?

Se trata del mayor y más completo acuerdo comercial jamás negociado.
Het is de grootste en meest uitgebreide handelsovereenkomst die ooit is onderhandeld.

¿Qυién ha negociado?
Wie heeft dit geregeld?

Es se ofrecen tarifas hoteleras especiales que nosotros hemos negociado con nuestros socios.
Be bieden wij speciale hoteltarieven die we met onze partners hebben uitonderhandeld.

El apalancamiento depende del instrumento financiero negociado en sus diversas plataformas.
De hefboomwerking is afhankelijk van het financiële instrument dat op de verschillende platforms wordt verhandeld.

Longitud: puede ser negociado.
Lengte: kan zijn negociated.

MAPAN significa Mejor Alternativa Posible a un Acuerdo Negociado.
BATNA staat voor Best Alternative To a Negotiated Agreement.

Se adjunta el texto del Protocolo negociado con Líbano.
De tekst van het protocol waarover met Libanon is onderhandeld, is als bijlage opgenomen.

La mejor alternativa para un acuerdo negociado.
Dat staat voor Best Alternative To a Negotiated Agreement.

se ha negociado hasta$ 260, hasta los mínimos desde febrero de 2017 hasta esta parte.
is verhandeld tot$ 260, tot de dieptepunten van februari 2017 tot dit deel.

Considerando que la Comisión ha negociado el Convenio internacional sobre la protección física de los materiales nucleares, de conformidad con las directivas del Consejo;
Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig de richtlijnen van de Raad, onderhandelingen heeft gevoerd over het Internationale Verdrag inzake de fysische beveiliging van kernmateriaal;

Un tipo Lisa ya había negociado con mensajes escribió diciendo que iba a venir a la ciudad para el fin de semana.
Een man Lisa had al verhandeld berichten met schreef zei dat hij zou komen naar de stad voor het weekend.

Han negociado ustedes las garantías para Irlanda,
U hebt in de onderhandelingen met Ierland voor garanties gezorgd,

Bitcoin negociado a un mínimo de $7,700,
Bitcoin verhandeld tot een dieptepunt van $7,700,

Había negociado un contrato con la bomba de superdemolición, la compañía de alquiler video, crear película-en-exige la red.
Het had een contract met Kassucces, het videohuurbedrijf, besproken om tot een de movies-op-vraag netwerk te leiden.

Con esto en mente, la Comisión ha negociado los cambios contractuales necesarios con el consorcio a cargo del proyecto.
Vanuit dit oogpunt heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd met het voor dit project verantwoordelijke consortium over de vereiste contractuele aanpassingen.