ONDERHANDELD - vertaling in Spaans

• negociado
• negociaciones
• negociable
• negoció
• negociados
• negociada
• negociables
• negociación

Voorbeelden van het gebruik van Onderhandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over deze beide instrumenten wordt momenteel onderhandeld in de Raad.
Actualmente, el Consejo está negociando estos dos instrumentos.

Ik heb lange tijd gesproken en onderhandeld met de Raad.
Llevo ya algún tiempo conversando y negociando con el Consejo.

Het spijt me. Pakistan onderhandeld niet met terroristen.
Lo lamento, Pakistán no negocia con terroristas.

Met Noord-Korea wordt onderhandeld.
Corea del Norte está negociando.

Er wordt onderhandeld.
Actualmente estamos negociando.

Jim maakt geen ruzie, hij onderhandeld.
Jim no pelea. Él negocia.

Ja, ik heb die schikking onderhandeld.
Sí, yo negocié ese acuerdo.

Wij hebben maandenlang onderhandeld met de Raad, soms intens.
Hemos pasado meses de negociaciones con el Consejo Europeo que, en algunas ocasiones, eran intensas.

Over dat protocol is onderhandeld en we hebben een intergouvernementeel verdrag dat dit protocol erkent.
Se negoció y tenemos un tratado intergubernamental que lo reconoce.

Genoeg onderhandeld met gestoorde mensen?
¿Harto de negociar con los locos?

Ik heb onderhandeld met raad over een opvolger.
He estado negociando con la junta para designar un sucesor.

Ik heb onderhandeld met de familie van Koss.
He estado negociando con la familia de Koss.

We hebben niet onderhandeld, maar we bestuderen de Amerikaanse positie.
No hemos estado negociando, pero seguimos explorando la posición estadounidense.

We horen dat Engeland met u heeft onderhandeld om haar troepen in Navarra te legeren.
He escuchado que Inglaterra ha estado negociando contigo para colocar tropas en Navarra.

Dat is het bedrag. Er wordt niet onderhandeld.
Esa es la cifra, no vamos a negociar.

Er is niet onderhandeld.
No había nada para negociar.

Niet alles kan worden onderhandeld Wordt alles onderhandeld?
No todo se puede negociar¿Se negocia todo?

Over deze overeenkomst is in de late jaren negentig onderhandeld.
El ACDC se negoció a finales de la década de los noventa.

Bij gijzelingen wordt er onderhandeld, juist?
La toma de rehenes es para negociar,¿verdad?

Je hebt onderhandeld.
Así que has estado negociando.