ONDERHANDELD - vertaling in Duits

• verhandelt
• ausgehandelt
• Verhandlungen
• ausgehandelten
• verhandelbar
• geführt
• verhandeln
• verhandelte

Voorbeelden van het gebruik van Onderhandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over alles is onderhandeld.
Alles ist ausgehandelt.

Goed onderhandeld.
Klasse verhandelt.

Blijven wij in de buurt voor een pep talk, terwijl jij onderhandeld?
Wir stehen hier für aufmunternde Worte, und Sie verhandeln,?

Overeenkomsten waarover afzonderlijk is onderhandeld.
Klauseln, die im einzelnen ausgehandelt wurden;

Over een alliantie als deze moet onderhandeld worden.
Ein solches Bündnis muss verhandelt werden.

Er wordt niet onderhandeld.
Man muss nicht verhandeln.

In 2011 moet opnieuw over deze drie overeenkomsten worden onderhandeld.
Diese drei Abkommen sollen 2011 neu ausgehandelt werden.

Hij heeft alleen met jou onderhandeld.
Er sagt, dass er nur mit Ihnen verhandelt hat.

We moeten opnieuw onderhandeld.
Und jetzt verhandeln wir neu.

meer details kunnen worden onderhandeld.
mehr Details können ausgehandelt werden.

Ik heb nooit onderhandeld.
Ich hab noch nie verhandelt.

Is dat de nieuwe term voor onrechtmatige detentie? Onderhandeld?
Wirklich? Nennt man eine unrechtmäßige Inhaftierung heute so? Verhandeln?

moet worden onderhandeld.
müssen ausgehandelt werden.

Over zo'n bondgenootschap moet onderhandeld worden.
Ein solches Bündnis muss verhandelt werden.

Misschien als je rechtstreeks met hem onderhandeld.
Tut mir leid, Jungs, ab dem 1. Wenn Sie direkt mit ihm verhandeln.

Het meubilair kan worden onderhandeld.
Die Möbel können ausgehandelt werden.

Je hebt al eerder met 'm onderhandeld.
Du hast schon früher mit ihm verhandelt.

Had maar onderhandeld.
Du hättest verhandeln sollen.

Voor bulkbestelling wordt over de betaling onderhandeld.
Für Großauftrag wird Zahlung ausgehandelt.

Lk heb nooit onderhandeld.
Ich… Ich habe noch nie verhandelt.