ONDERHANDELD - vertaling in Frans

• négocié
• négociable
• d'une négociation
• négociés
• négociées
• négociée
• négociables
• marchandé

Voorbeelden van het gebruik van Onderhandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie heeft namens de Europese Unie over deze overeenkomst onderhandeld.
La Commission a négocié cet accord au nom de l'Union européenne.

Daarom heeft de Commissie over deze overeenkomst onderhandeld.
Voilà pourquoi la Commission a négocié cet accord.

Over de financiële verdeelsleutel moet voor ieder nieuw fonds opnieuw worden onderhandeld.
Les taux de financement doivent être renégociés pour chaque nouveau Fonds.

Over dit vraagstuk wordt momenteel onderhandeld.
L'affaire est en cours de négociation.

Met beide onderhandeld we.
Avec les deux nous avons négocié.

Voor bulkbestelling wordt over de betaling onderhandeld.
Pour la commande en gros, le paiement est négocié.

Een relatief groot contract wordt onderhandeld.
Un contrat relativement important est en négociation.

Heeft uw voorganger voordelige betaaltermijnen onderhandeld met de leveranciers?
Votre prédécesseur a-t-il négocié des délais de paiement avantageux avec les fournisseurs?

Tot nu toe is dan ook nog niet echt onderhandeld.
Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de négociation proprement dite.

Bijna tien jaar is er wereldwijd onderhandeld.
Voici près de dix ans que des négociations sont menées à l'échelle mondiale.

Genoeg onderhandeld.
Assez de négociations.

Met Kroatië wordt reeds onderhandeld.
Des négociations sont déjà en cours avec la Croatie.

In 2011 moet opnieuw over deze drie overeenkomsten worden onderhandeld.
Ces trois accords devraient être renégociés en 2011.

Onderhandeld tarieven Live op Italië door toerisme '&Omgeving srl- 1 Gratis dubbele elk 25 betalende pax.
Négocié des tarifs Live en Italie par le tourisme'&Environs srl- 1 gratuit double chacune 25 payer pax.

Hierover moet niet onderhandeld worden en het moet dus ook geen deel uitmaken van de overeenkomst.
Cet élément ne peut pas être négociable et ne devrait donc pas faire partie de l'accord.

Onderhandeld tarieven te leven l Italië door toerisme '&Omgeving srl- nr. 1 Gratis dubbele elk 20 betalende pax.
Négocié des tarifs pour vivre l Italie de tourisme'&Environs srl- no 1 gratuit double chacune 20 payer pax.

de investering kan worden onderhandeld.
l'investissement est négociable.

een prijs is onderhandeld met de verkoper, de notaris stelt een overeenkomst van Te koop.
un prix a été négocié avec le vendeur, l'avocat établit un accord de vente.

waarover dus niet kan worden onderhandeld.
services publics fédéraux et qui n'est donc pas négociable.

Gelet op de datum van de inwerkingtreding van de bepalingen van dit besluit, onderhandeld in het raam van het sectoraal akkoord 1999-2002;
Vu la date d'entrée en vigueur des dispositions comprises dans cet arrêté et négociées dans le cadre de l'accord sectoriel 1999-2002;