HA NEGOCIADO - vertaling in Nederlands

• heeft onderhandeld
• onderhandelingen heeft gevoerd
• hebt verhandeld
• heeft uitonderhandeld
• hebben onderhandeld
• heeft gesloten
• heeft bedongen
• hebt geruild

Voorbeelden van het gebruik van Ha negociado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en qué negocios está metido qué tratos ha negociado.
zaken hij doet en welke louche overeenkomsten hij sluit.

los diferenciales una vez que el inversor ha negociado con éxito.
de belegger succesvol heeft gehandeld.

Sobre la base del mandato otorgado por el Consejo, la Comisión ha negociado con Noruega.
De Commissie heeft op basis van het door de Raad gegeven mandaat met Noorwegen onderhandeld.

Luego le llegará el turno, señor Comisario Vitorino, de presentar un documento que ya ha negociado, principalmente, con las autoridades españolas y francesas.
Commissaris Vitorino, het is dan aan u om een tekst in te dienen waarover u al onderhandeld hebt, met name met de Spaanse en Franse autoriteiten.

La ponente ha hecho esto en la forma de una declaración que ha negociado con el Consejo.
Ze heeft dit gedaan in de vorm van de verklaring waarover zij heeft onderhandeld met de Raad.

un bono no está disponible para retirar hasta que se ha negociado un número de veces.
er een bonus is niet beschikbaar te trekken totdat het verhandelde een aantal keer.

El CETA es el primer gran acuerdo comercial que Canadá ha negociado desde el NAFTA, hace 20 años.
CETA is het eerste grote handelsakkoord dat Canada is overeengekomen sinds NAFTA, twintig jaar geleden.

Un total de 54 miembros de la OMC(lista abajo) ha negociado la ampliación de la ITA.
Een totaal van 54 WTO-leden[1] onderhandeld over de uitbreiding van de ITA.

La Comisión ha negociado con Ecuador y Panamá,
De Commissie heeft onderhandeld met Ecuador en Panama,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de las Comunidades, un Protocolo adicional
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen onderhandelingen heeft gevoerd over een Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de las Comunidades Europeas los Segundos Protocolos Adicionales de los Acuerdos Interinos sobre comercio
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen heeft onderhandeld over Tweede Aanvullende Protocollen bij de Interimovereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken en bij de Europa-Overeenkomsten die met Roemenië

Si alguna vez ha negociado en los mercados de dinero, ya sabe
Als je ooit eerder de geldmarkten hebt verhandeld, weet je al

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de las Comunidades, un Protocolo adicional
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschappen onderhandelingen heeft gevoerd over een Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel

Tras la recepción del formulario de registro, se pondrá a disposición del futuro alumno, si así lo solicita, una lista de hoteles con los que la CHOCOLATE ACADEMY™ centro de formación ha negociado tarifas preferentes.
Een lijst met hotels waarmee de CHOCOLATE ACADEMY™ centre voorkeurstarieven heeft onderhandeld, is op aanvraag beschikbaar na ontvangst van het inschrijvingsformulier.

Considerando que, a tal efecto, la Comunidad ha negociado un Acuerdo en forma de canje de notas con la República Árabe de Egipto por el que se adapta dicho régimen;
Overwegende dat de Gemeenschap daartoe onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de Arabische Republiek Egypte betreffende de aanpassing van de genoemde regeling;

(4) La Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom) ha negociado la renovación de su adhesión a la KEDO con el fin de sostener los objetivos de la KEDO suministrándole recursos significativos durante cinco años.
(4) De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(EGA) heeft onderhandeld over de vernieuwing van haar toetreding tot de KEDO met het oogmerk de doelstellingen van de KEDO te steunen en stelt daartoe over een periode van vijf jaar aanzienlijke middelen ter beschikking.

Las ventajas de MT4 son bien conocidas y, si nunca ha negociado en el mercado Forex, le aconsejamos que busque corredores que ofrezcan esta plataforma en lugar de aquellos que ofrezcan plataformas de negociación personalizadas.
De voordelen van MT4 zijn bekend en als u nog nooit eerder de Forex-markt hebt verhandeld, adviseren wij u om makelaars te zoeken die dit platform aanbieden in plaats van degenen die aangepaste handelsplatforms aanbieden.

En este desorden mundial el banco HSBC anunció que ha negociado una multa de 1,9 mil millones de dólares para evitar un juicio en los EE.UU. sobre el blanqueo de dinero a gran escala para los cárteles de drogas.
En dan kondigt de HSBC bank aan dat zij een boete van 1,9 miljard dollar hebben onderhandeld om een proces voor witwaspraktijken op grote schaal met drugkartels te ontlopen.

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad,
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

(1) La Comisión ha negociado un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea
(1) De Commissie heeft onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap