ONDERHANDELEN - vertaling in Spaans

• negociar
• negociación
• regatear
• regateo
• negociadora
• negociando
• negocian
• negociaciones
• negociamos
• regateando
• regatean

Voorbeelden van het gebruik van Onderhandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Treys moeder wil niet onderhandelen.
Él dice que su mamá no negociará.

Johnson wil niet met EU onderhandelen over uitstel.
Johnson no negociará una prórroga con la UE.

Laten wij streven naar eenheid en op een strategische en uitvoerige wijze onderhandelen.
Unámonos y negociemos estratégicamente y de forma global.

Dat we wel willen onderhandelen.
Dile que si, que negociaremos.

Mijn regering zal nooit voor mij onderhandelen.
Mi gobierno nunca negociará por mí.

Ik heb besloten een deal te sluiten en jij gaat namens mij onderhandelen.
He decidido hacer un trato, y tú negociarás en mi nombre.

Laten we met hen onderhandelen.
Negociemos con ellos.

Luister. Ik heb mijn hele volwassen leven met haar moeten onderhandelen.
Escucha, he negociado con ella toda mi vida.

Oké, ik denk niet dat we dit onderhandelen.
Bien, supongo que no lo negociaremos.

Voordat de politiek het doorheeft, zijn… we al aan het onderhandelen met de Taliban.
Negociaremos con los talibanes antes de que los políticos se den cuenta.

We sturen u een offerte en onderhandelen details met u.
Le enviaremos una cotización y negociaremos los detalles con usted.

Ms. Walsh, u moet met Mr. Gardner onderhandelen, niet met mij.
Sra. Walsh, negocie con el Sr. Gardner, no conmigo.

Had mij toch laten onderhandelen.
Teníamos que haber negociado.

Daarna zullen we er nog met de Raad over onderhandelen.
Después, negociaremos de nuevo con el Consejo sobre esta cuestión.

Laat je een vrouw voor je onderhandelen, Shran?
¿Dejas que una hembra negocie por ti, Shran?

De Verenigde Staten zeggen daarop: Dan moeten wij met jullie onderhandelen.
Así que los Estados Unidos de América dicen:«Negociaremos con ustedes».

Hij zal vanaf nu namens mij onderhandelen.
Negociará en mi nombre de ahora en adelante.

Zij hoort bij de boot. Daarover moet je met haar onderhandelen.
Seguramente ella venga con el barco pero eso lo negocia ella.

De moord op Campbell bewijst dat je nooit met ze kunt onderhandelen.
La ejecución de Ian Campbell prueba que no se negocia con criminales.".

En wat gratis advies, nooit onderhandelen vanuit een zwakke positie.
Y un consejo gratis sobre negocios… nunca negocies desde una posición de debilidad.