Voorbeelden van het gebruik van Heeft gehandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als de hond rustig heeft gehandeld, wordt hij onderworpen aan de volgende testen.
Als het dier heel actief heeft gehandeld, dan is de lente net om de hoek.
Si el animal se comportó muy activamente, entonces la primavera está a la vuelta de la esquina.Reuze-jowled blonde Californië heeft gehandeld sinds hoge school,
dit Huis niet consequent heeft gehandeld.
Al-Fil-1: Heb jij niet vernomen hoe jouw Heer met de mensen van de olifant heeft gehandeld?
de belegger succesvol heeft gehandeld.
¿No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?Een wetenschapper uit Pakistan heeft naar verluidt kennis verkocht aan Iran en Noord-Korea heeft gehandeld in nucleair materiaal.
Supuestamente, un científico de Pakistán Ik wil graag duidelijk stellen dat ik de kritiek van het afgelopen jaar dat de ECB te weinig en te laat heeft gehandeld.
Quisiera dejar claro que no comparto la crítica de que durante el año pasado el BCE intervino demasiado poco y demasiado tarde.Parlement heeft ontvangen en ingewonnen juist heeft gehandeld.
Ten tweede, ben ik de enige hier… die heeft gehandeld vanuit het geloof.
Y segundo, parece que soy el unico aqui. que ha estado actuando de buena fe.Door terug te blikken op de natie Israël uit de oudheid, kunnen wij zien hoe God loyaal ten aanzien van haar heeft gehandeld.
Al reflexionar en la antigua nación de Israel podemos ver como Dios obró lealmente tocante a ella.De stad Sofia, wederrechtelijk ondersteund door de ministerraad van Bulgarije, heeft gehandeld zonder de verplichte milieueffectbeoordeling door het ministerie voor milieu en water en zonder daaropvolgende hoorzittingen van de betroffen bevolking.
La ciudad de Sofía, con el apoyo ilegal del Consejo de Ministros de la República de Bulgaria, ha actuado sin la obligatoria evaluación de impacto medioambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Agua y sin escuchar posteriormente a la población afectada.Het is pas wanneer hij namens de afzender heeft gehandeld om de goederen te verkopen en de waarde van de goederen
Esto es solo cuando el agente ha actuado en nombre del consignador para vender los bienesIk ben ervan overtuigd dat de ECB in strijd met de geest van de Europese Unie heeft gehandeld toen zij op het dieptepunt van de crisis,
Dit is alleen wanneer de agent namens de afzender heeft gehandeld om de goederen te verkopen en de waarde van de goederen
Esto es solo cuando el agente ha actuado en nombre del consignador para vender los bienesIk ben ook van mening dat rapporteur Korhola juist heeft gehandeld door de meeste amendementen uit de eerste lezing, die unaniem door het Parlement zijn aangenomen.
A mi juicio la ponente Sra. Korhola ha obrado correctamente al reincorporar la mayoría de las enmiendas de la primera lectura, ya que éstas De senatoren vinden dat de president eveneens in strijd met de grondwet heeft gehandeld toen hij de ratificatie van het Verdrag van Lissabon heeft opgehouden
Los senadores consideran igualmente que el presidente actuó contra la Constitución cuando retrasó la ratificación del tratado de LisboaSinger's non-profit organisatie heeft gehandeld als het voertuig waarmee Netanyahu's beleid is gerealiseerd,
La organización sin fines de lucro de Singer ha actuado como el vehículo a través del cual se Als God ooit één keer heeft gehandeld bij een bepaalde omstandigheid,
Si Dios actuó una vez en una cierta circunstancia,
