ACTUADO - vertaling in Nederlands

• gehandeld
• opgetreden
• gewerkt
• gedaan
• gereageerd
• gedragen
• gespeeld
• actie ondernomen
• geacteerd
• gefunctioneerd
• gefungeerd
• geopereerd
• gepresteerd

Voorbeelden van het gebruik van Actuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes cuál es la diferencia entre ese tipo y tú? Que tú has actuado.
Het verschil tussen jou en die kerel is dat jij handelt.

sería haber actuado antes para detenerlo.
had ik vroeger moeten handelen.

Vi un peligro y… debí haber actuado antes.
Ik zag het gevaar, en ik had eerder moeten reageren.

Deberíamos haber actuado primero.
Wij hadden als eerste moeten handelen.

Una vez más, vimos que deberíamos haber actuado más rápidamente.
Weer moesten wij constateren dat wij sneller hadden moeten handelen.

Esa es la forma en la que debería haber actuado.
Dat is precies wat ik had moeten doen.

Bien, solo es actuado,¿verdad?
Het is toch maar acteren?

Debí haber actuado más rápidamente.
Ik had sneller moeten handelen.

No pasa un día sin que piense si pude haber actuado de otro modo.
En nog elke dag vraag ik me af wat ik anders had kunnen doen.

Si no hubiese actuado con rapidez t decisión,
Als ik niet snel en resoluut gehandeld had, was je dood

Si hubiera actuado, lo habría sabido.
Als hij nog actief was, had ik dat geweten.

Amperímetro actuado CT de la CA.
CT In werking gestelde AC Ampèremeter.

Como siempre, has actuado impulsivamente y has dañado a la empresa irreparablemente.
Weer heb je onbezonnen gehandeld en het bedrijf beschadigd.

Siento cómo he actuado en clase.
Het spijt me voor hoe ik me gedragen heb tijdens de les.

Confesó haber actuado por motivos antisemitas
Hij geeft ook toe dat hij gehandeld heeft vanuit een rechts-extremistisch

¿Se podría haber actuado antes?
Hadden we eerder maatregelen kunnen nemen?

Señor, no es así como habría actuado si hubiera tenido libertad.
Mijnheer, zo zou ik niet gehandeld hebben.

Como cantante, he actuado en teatros de renombre internacional en Europa y América.
Als zangeres heb ik opgetreden in internationaal bekende theaters in Europa en de Amerika's.

Han actuado con la talla de.
Ze hebben uitgevoerd met houdt van van.

¿Has actuado a solas?
Heb je alleen gehandeld?