GEPRESTEERD - vertaling in Spaans

• realizado
• funcionado
• logrado
• un rendimiento
• resultados
• rendido
• actuado
• un desempeño
• desempeñado
• realiza

Voorbeelden van het gebruik van Gepresteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vertrouw Jiayu de meest want ik heb een Jiayu G2 en het heeft zeer goed gepresteerd voor mij.
Confío en Jiayu la mayor cantidad desde que tengo un G2 Jiayu y ha funcionado muy bien para mí.

Kunstenaars die de Maagd hebben gepresteerd zijn Lola en Juan Carlos Ferri
Los artistas que han realizado la Virgen son Lola Climent

Zij hadden zelfs in het geheel niet iets gepresteerd wat enige lof of optekening in een bericht waard was.
En realidad, no habían logrado nada digno de alabanza o de registro.

We zijn erg blij met de manier waarop de zeef van Russell Finex heeft gepresteerd vanaf het moment van de installatie.
Estamos encantados con cómo el tamiz Russell Finex ha funcionado desde que se instaló.

In feite is brandnetel zo goed gepresteerd tegen BPH dat zelfs mainstream bronnen kennisgeving hebben genomen.
De hecho, ortiga ha realizado tan bien en contra de HPB que incluso las fuentes de comunicación han tomado nota.

Bedrijven in de zogenaamde" high-techproductie" en" kennisintensieve dienstverlening" hebben bijzonder sterk gepresteerd in termen van productiviteit en werkgelegenheid.
Las empresas de los denominados sectores«fabricación de alta tecnología» y«servicios intensivos en conocimientos» han tenido un rendimiento especialmente fuerte en términos de productividad y empleo.

Dan krijgt u enig idee van wat de mensen in Letland de afgelopen jaren hebben gepresteerd.
Creo que sólo entonces tendrían una idea aproximada de lo que las personas han logrado en Letonia en los últimos años.

Het evalueren van het rendement van een belegging zonder rekening te houden met het genomen risico biedt zeer weinig inzicht in hoe een effect of portefeuille echt heeft gepresteerd.
Evaluar el rendimiento de una inversión sin tener en cuenta el riesgo asumido ofrece muy poca información sobre cómo realmente ha funcionado un valor o cartera.

Op dat gebied heeft Montenegro heel goed gepresteerd door overeenkomsten met Kroatië en Servië te ondertekenen.
En este aspecto, Montenegro ha tenido muy buenos resultados gracias a los acuerdos firmados con Croacia y Serbia.

In THT, is een volledig in geordende management systeem goed gepresteerd voor elke procedure guaratee vanaf elke THT afdeling welll beheerd.
In THT, un sistema de gestión completamente ordenada está bien realizado para guaratee cada procedimiento de cualquier THT departamento es administrado superó.

curcumine uitstekend hebben gepresteerd.
la curcumina han tenido un rendimiento excepcional.

Ik was in 3* hotels die veel slechter hebben gepresteerd dan het hof van Maurice.
Estaba en hoteles 3* que han funcionado mucho peor que la corte de Maurice.

Wat Barones Nicholson of Winterbourne met haar verslag en haar harde werk in Roemenië heeft gepresteerd, heeft heel wat in beweging gezet in dit land.
Lo que la baronesa Nicholson of Winterbourne ha logrado en Rumanía con su informe, con su diligente trabajo, ha puesto en marcha algo en este país.

Alex heeft uitzonderlijk goed gepresteerd sinds zijn debuut in België en zijn resultaten- zeven finishes in
Alex Albon ha rendido muy bien desde su debut con el equipo en Bélgica

In feite hebben de meeste industriële bedrijfstakken in de EU in vergelijking met hun tegenhangers in andere geïndustrialiseerde economieën juist goed gepresteerd.
De hecho, la mayoría de sectores de la industria manufacturera de la UE han obtenido buenos resultados en comparación con sus competidores de otras economías industrializadas.

goed heeft gepresteerd op het Europese toneel.
que ha realizado un magnífico papel en la escena europea.

het product een grote populariteit geniet en tegelijkertijd optimaal heeft gepresteerd in tal van analyses.
al mismo tiempo ha tenido un rendimiento óptimo en numerosos análisis.

hij liet niet één dag voorbij gaan zonder het gevoel te hebben dat hij iets gepresteerd had.
no dejaba pasar ni un día sin sentirse como si hubiera logrado algo.

Ook in recensie, recensie schrijven heeft het product buitengewoon goed gepresteerd en kan het op alle punten overtuigen.
También en repaso, repaso ingles el producto ha funcionado extraordinariamente bien y puede convencer en todos los puntos.

Mijn cliënt heeft goed gepresteerd, in elke film waarin hij zat. Inclusief een blockbuster. Voor een met een Oscar bekroonde Amerikaanse regisseur.
Mi cliente ha actuado bien en todas las películas que ha hecho incluyendo un éxito de taquilla para un director estadounidense premiado.