GEHANDELD - vertaling in Frans

• agi
• fait
• traité
• une action
• agit
• agir
• agis

Voorbeelden van het gebruik van Gehandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt juist gehandeld.
Tu as fais la bonne chose.

Je hebt juist gehandeld vandaag.
Vous avez fait la bonne chose aujourd'hui.

De Commissie heeft dus onmiddellijk gehandeld.
Donc, la Commission a réagi tout de suite.

Heeft Travis alleen gehandeld?
Travis a-t-il agi seul?

Geloof dat je juist hebt gehandeld.
Vous devez croire que vous avez fait le bon choix.

Hij weet dat u uit medeleven gehandeld heeft.
Qu'il sait que vous l'avez opéré par compassion.

ik tegen de regels heb gehandeld.
j'ai enfreint le règlement de Starfleet.

Ik wil geen excuses zoeken voor hoe we gehandeld hebben.
Je n'excuse pas la façon dont on a géré ça.

We hebben juist gehandeld.
On a fait le bon choix.

Dit is onze tweede drama gehandeld.
Ceci est notre deuxième drame a agi avec.

Je hebt juist gehandeld, pa.
T'as fait le bon choix, papa.

Er moet dringend worden gehandeld.
Il y a urgence à agir.

Ik heb verkeerd gehandeld.
J'ai eu tort de faire ça.

Je hebt juist gehandeld.
Tu as fait la bonne chose.

Hebben we juist gehandeld?
A-t-on pris la bonne décisision?

Ik denk ook dat wij daarnaar hebben gehandeld.
Je crois aussi que nous avons agi après cela.

Zoals Robert Bosch ooit zei:"Ik heb altijd gehandeld volgens het principe dat ik liever geld verlies
Robert Bosch a dit un jour:« J'ai toujours agi selon le principe suivant: plutôt perdre de l'argent

Handelen jullie, zoals jullie hebben gehandeld bij Austerlitz, bij Friedland,
Battez-vous comme vous l'avez fait à Austerlitz, à Friedland,

Die zoon heeft immers naar recht en gerechtigheid gehandeld; hij heeft al mijn inzettingen naarstig onderhouden;
C'est que le fils a agi selon le droit et la justice, c'est qu'il a observé et mis

hij eerder had gehandeld.
c'est ce qu'il aurait fait.