FUNGIERTE - vertaling in Nederlands

• fungeerde
• was
• werkte
• trad
• functioneerde
• heeft gediend
• is opgetreden

Voorbeelden van het gebruik van Fungierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im gleichen Zeitraum fungierte er bereits interimistisch als Verteidigungsminister.
Ook werkte hij enige tijd als voorlichter bij het ministerie van Defensie.

Außerdem fungierte er als Präsident des President's People-to-People Ausschusses.
Hij was eveneens voorzitter van het Comité du Front populaire.

Als Trauzeuge im Rathaus von Aix-en-Provence fungierte der Kunsthistoriker John Rewald.
Als getuige tijdens het huwelijk in het stadhuis van Aix-en-Provence trad de kunsthistoricus John Rewald op.

In den 1980ern fungierte er als kuwaitischer Botschafter im Vereinigten Königreich.
Tijdens de jaren twintig werkte hij als commissaris in Oost-Tibet.

Dort fungierte er als finanz- wie auch wirtschaftspolitischer Sprecher der Fraktion.
Hij was daar voornamelijk woordvoerder financiën en sociale zaken voor de fractie.

Der sowjetische Ministerpräsident Alexei Kossygin fungierte als Vermittler.
Premier Aleksej Kosygin van de Sovjet-Unie trad op als bemiddelaar.

Für einige Jahre fungierte er auch als Präsident der Pennsylvania National Bank.
Hij werkte ook enige tijd voor de Bank van Libanon, de nationale bank.

Er fungierte zudem als Berater während der Dreharbeiten.
Hij was ook de drummer tijdens de Testimony-tournee.

James Henry Greathead, der Pionier des Schildvortriebs, fungierte als Berater.
De pionier van de schildtechniek James Henry Greathead trad op als adviseur.

Außerdem fungierte er über 20 Jahre lang als Direktor bei der Clinton Bank.
Ook werkte hij zeven jaar als ambtenaar op het ministerie van Landbouw onder president Clinton.

Als Werftdirektor fungierte in jener Zeit Hans Pabelick.
Als minister van pensioenen was op dat moment Frank Vandenbroucke verantwoordelijk.

Omar vertreten die Muhajirin und Omar fungierte als ihr Sprecher.
Omar vertegenwoordigde de Muhajirin en Omar trad op als hun woordvoerder.

Conzelman fungierte zudem als Spielertrainer der Panthers.
Darwin was echter ook een aanhanger van pangenese.

Bei der zweiten Ausgabe des Magazins fungierte er bereits als Chefherausgeber.
Bij het laatste literair tijdschrift werkte hij tevens als redacteur.

Ab 1396 fungierte er als Komtur von Strasburg.
In 1396 was hij opperbaljuw van Vlaanderen.

Neben seinem Beruf als Kaufmann fungierte er als Beschneider.
Na zijn carrière als schlagerzanger werkte hij als makelaar.

In der vierten Regierung Saldanhas, fungierte er als Innenminister.
In 1870, tijdens de vierde regering van Saldanha, was hij minister van Binnenlandse Zaken.

wobei er zum Teil auch als Darsteller fungierte.
waarbij hij deels ook vertolker was.

Von 2003 bis 2006 fungierte er als Vizepräsident des Gerichts.
In de periode van 2003 tot 2006 was hij daarnaast vicepresident van het Hof.

Von 1994 bis 1999 fungierte er als Fraktionsvorsitzender.
Van 1994 tot 1997 was hij fractievoorzitter.