FUNCTIONEERDE - vertaling in Duits

• funktionierte
• gearbeitet
• fungierte
• funktioniert

Voorbeelden van het gebruik van Functioneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eetkamer functioneerde ook als Loungs slaapkamer.
Der große Speisesaal diente auch als Aufenthaltsraum.

Daar functioneerde hij als controleur in Kuningan.
Dort wirkte er als Sangesmeister.

Vanaf 1959 functioneerde het schip als logementsschip voor de mijnendienst in Hellevoetsluis.
Ab 1955 diente der Kreuzer als Stationsschiff für Offiziere bei der Home Fleet.

Ik zei dat hij functioneerde, wat ook zo was.
Ich gab an, er sei zufriedenstellend, was er auch war..

Volgens de sensorlogboeken functioneerde alles normaal. tot 52 milliseconden voor de explosie.
Die Sensorenaufzeichnungen zeigen, dass alle Systeme normal arbeiteten, bis 52 Millisekunden vor der Explosion.

En dat functioneerde?
Und es hat funktioniert?

Mijn God! Het functioneerde.
Es hat funktioniert.- Meine Güte.

Ja, dat betekent dat alles goed functioneerde.
Ja, das bedeutet einfach nur, dass es gut funktioniert hat.

De internetverbinding tijdens uw vlucht niet functioneerde nadat u voor die vlucht een WiFi Voucher had gekocht.
Die Internet-Verbindung an Bord Ihres Flugs nicht funktionierte, nachdem Sie bereits einen WiFi-Gutschein für diesen Flug gekauft hatten.

Functioneerde niet meer. de telefoon die hij veranderde in een virtuele bibliotheek van zijn therapie sessies.
Seiner Therapiesitzungen verwandelt hatte, funktionierte nicht mehr. Das Handy, das er in eine Bibliothek.

zuurstof producten aan de spiermassa teams worden functioneerde als je tillen.
Sauerstoff Materialien an den Muskel- Teams gearbeitet erhöhen wird, wenn Sie heben.

mijn stemapparaat niet functioneerde en dat ik uiteraard vóór dit verslag heb gestemd.
dass meine Abstimmungseinrichtung nicht funktionierte und dass ich natürlich für diesen Bericht gestimmt habe.

poogde een verband tot stand te brengen tussen de gebeeldhouwde vormen en de achtergrond, die functioneerde als een illusoire ruimte.
durch dieerzwungene Frontalität die gemeißelten Formen in eine Beziehung zum Hintergrund zu setzen, der als Illusionsraum fungierte.

Het helpt ook stikstof graden en zuurstof materialen te verhogen om de spiergroepen worden functioneerde als je tillen.
Es ebenfalls Hilfsmittel steigern Stickstoffgehalt und Sauerstoff Materialien die Muskelgruppen gearbeitet werden, wenn Sie heben.

meer bepaald van 22 december 1989 tot de zomer van 1990 functioneerde het metrostation als een voorlopige grensovergang.
vom 22. Dezember 1989 bis zum Sommer 1990, fungierte der Bahnhof als provisorischer Grenzübergang.

zuurstof levert aan de spiermassa groepen worden functioneerde als je tillen.
erhöhen hilft Stickstoffgehalt und Sauerstoffprodukte zu Muskelgruppen gearbeitet werden, wenn Sie erhöhen.

de voorste sigarettenaansteker niet goed functioneerde en dus we onze gps niet konden opladen.
der vordere zigarettenanzünder nicht richtig funktionierte und so konnten wir unser gps nicht aufladen.

Als dat niet goed functioneerde in de winter, wordt het bronwater in de put aan te raden om meerdere keren te werken.
Wenn nicht im Winter gut funktioniert, wird das Quellwasser in den Brunnen empfohlen mehrmals zu aktualisieren.

zuurstof materialen te verhogen om de spiergroepen worden functioneerde als je tillen.
Sauerstoff Materialien die Muskelmasse Gruppen gearbeitet verbessern wird, wenn Sie heben.

Clen functioneerde en werkte ook goed.
Clen funktionierte und funktioniert auch gut.