Voorbeelden van het gebruik van Fonctionnait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai tant voulu croire que ça fonctionnait.
C'est le cinquième étage qui fonctionnait à l'instar d'un diaphragme structurel pour assurer la stabilité latérale
De vijfde verdieping functioneerde als structureel diafragma, voor zijdelingse stabiliteit en ladingsdistributie tussen de nieuweLa Grèce fonctionnait toujours comme capitalisme d'Etat,
Griekenland functioneerde nog als staatskapitalisme, erfenis van deLa variété est l'attrait de Linux Le système fonctionnait mais j'avais l'impression de manquer une partie du fun.
La Brasserie fonctionnait bien puisqu'il lègue à sa mort 3 maisons,
De brouwerij functioneerde goed want hij liet na zijn dood 3 huizen, diverse goederenLe système fonctionnait mais j'avais l'impression de manquer une partie du fun.
Het systeem draaide, maar ik had het idee dat ik nog iets miste;La terre fonctionnait comme un filtre, de sorte que l'eau pompée était d'une bonne qualité et ne nécessitait que peu de traitements ultérieurs.
De grond fungeerde als filter, zodat het opgepompte water in het algemeen van goede kwaliteit was en weinig nabehandeling behoefde.Le système fonctionnait, mais le filtre de l'eau de pluie du toit était obstruée par une substance mystérieuse et visqueuse.
Het systeem functioneerde, maar de filterzeef van de regenwaterdakfilter ging met een raadselachtige, taaivloeibare sunstantie dicht.Le magasin de houblon à l'ouest du village était juste hors de portée de l'artillerie ennemie et fonctionnait donc comme un poste médical.
Het hopmagazijn ten westen van het dorp lag net buiten het bereik van de vijandelijke artillerie en fungeerde daardoor als medische post.Et Amazon avait une application appelée Wallet qui fonctionnait en version bêta pendant un moment, mais cela semble avoir été mis de côté maintenant.
En Amazon had een app genaamd Wallet die al een tijdje in bèta draaide, maar die lijkt nu te zijn opgeschort.le véhicule Uber fonctionnait en mode… En savoir plus.
toute la nation fonctionnait comme un système agricole pour recruter des athlètes doués pour les Jeux olympiques.
de hele natie functioneerde als een boerderij systeem om begaafde atleten voor de Olympische Spelen te werven.De 1922 à 1929, c'était un magazine de musique qui fonctionnait plus ou moins comme un magazine mensuel non officiel de NAVEA.
Van 1922 tot 1929 was het een muziektijdschrift dat min of meer fungeerde als officieus maandschrift van NAVEA.la maison wifi ne fonctionnait pas.
huis wifi did niet werkzaamheden.C'est sans doute dû au fait que Linux fonctionnait initialement sur plate-forme Intel et que c'est la plus répandue.
Dit zou het gevolg kunnen zijn van het feit dat Linux aanvankelijk op Intel draaide, en dat is nu eenmaal het meest gebruikte platform.Auto BPM ne fonctionnait pas quand on sélectionnait MASTER pour la voir BEAT EFFCT tout en sélectionnant LINE/PHONO pour l'entrée.
Auto BPM functioneerde niet bij het selecteren van MASTER voor BEAT EFFECT-kanaal als LINE/PHONO geselecteerd was als Input.En effet, même si l'assouplissement quantitatif ne fonctionnait pas, elles seraient soutenues,
En ce qui concerne l'EEE, le cartel du chlorure de choline fonctionnait à deux niveaux di érents,
Binnen de EER functioneerde het cholinechloridekartel op twee verschillende, doch nauw verbonden niveaus:Si un tel système ne fonctionnait pas, l'augmentation de la température pourrait conduire à une fusion du cœur du réacteur nucléaire.
Wanneer de koeling en noodkoeling onvoldoende werken kan dit leiden tot een verhoging van de temperatuur van de kern totdat schade aan de kernreactor ontstaat en mogelijk een kernsmelting.Ça fait juste quelques années, que tous les gens qui font du marketing ont découvert, que cela ne fonctionnait plus comme avant.
De laatste jaren hebben alle marketeers ondekt dat het niet meer werkt zoals vroeger.
