FUNCTIONEERDE - vertaling in Frans

• fonctionnait
• fonctionné
• fonctionne
• fonctionna

Voorbeelden van het gebruik van Functioneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese Unie functioneerde en zal blijven functioneren zonder de duizenden duistere voorschriften van de onlangs ter ziele gegane Grondwet.
L'Union européenne fonctionne et fonctionnera encore sans les milliers de dispositions byzantines de la dernière Constitution.

van mei 2016 jaar, volledig functioneerde 821 TV-zender.
entièrement fonctionné 821 chaîne de télévision.

Met een scherpe supplement als Winstrol, is dat onderhuids vet weggedaan, waardoor de spieren die je zo moeilijk om te ontwikkelen functioneerde.
Avec un supplément de coupe comme Winstrol, que la graisse sous-cutanée est retirée, exposant les tissus musculaires vous fonctionna si difficile à développer.

terwijl het huwelijk functioneerde als de unieke instelling voor de eigen bestendiging.
tandis que le mariage fonctionnait comme institution unique pour se perpétuer.

grotendeels onbruikbaar c.q. functioneerde niet.
en grande partie inutilisable ou ne fonctionne pas.

zelfs zuurstof levert aan het spierweefsel teams worden functioneerde als je te verhogen.
même des fournitures d'oxygène aux équipes de tissus musculaires étant fonctionné lorsque vous soulevez.

Met een scherpe supplement als Winstrol, is dat onderhuids vet verwijderd, het openbaren van de spiermassa je zo moeilijk om te bouwen functioneerde.
Avec un supplément de coupe comme Winstrol, que la graisse sous-cutanée est éliminé, la divulgation de la masse musculaire que vous fonctionna si difficile à construire.

Dit arbeiders paradijs was een bleke kopie van het christendom en functioneerde zoals een atheïstisch geloof.
Ce paradis ouvrier fût une pâle copie du christianisme et fonctionnait comme une religion athéiste.

Tot aan de lancering van het PV-systeem in werking gevoed met drie dieselmotoren functioneerde 24 uur, met de uitgaven varieerde op 3.500 maandelijkse euro.
En attendant le lancement du système d'exploitation PV alimenté avec trois moteurs diesel fonctionné 24 heure, les dépenses rangea 3.500 euros mensuels.

In een communiqué verklaarde het ziekenhuis na de operatie dat"het kunsthart normaal en volledig automatisch functioneerde….
Dans un communiqué, la direction de l'hôpital a indiqué après l'opération que« le cœur artificiel fonctionne normalement, répondant sur un mode totalement automatique aux besoins de l'organisme….

Met een scherpe supplement als Winstrol, is dat onderhuids vet verwijderd, de openbaarmaking van de spiermassa je zo hard om te bouwen functioneerde.
Avec un supplément de coupe comme Winstrol, que la graisse sous-cutanée est débarrassé de, révélant la masse musculaire que vous fonctionna si difficile à construire.

werd MEDIBO, een mutualiteit voor leerkrachten die reeds vele jaren functioneerde, degelijk verbeterd.
MEDIBO, une mutuelle pour enseignants qui fonctionnait depuis plusieurs années a été sérieusement améliorée.

zuurstof producten aan het spierweefsel teams worden functioneerde als je tillen.
de produits d'oxygène aux muscles équipes de masse étant fonctionné lorsque vous soulevez.

Meldahl belde de inspecteur om te zeggen dat de oven nu functioneerde en hij wachtte op de inspecteur ter plaatse.
Meldahl a téléphoné à l'inspecteur pour dire que le four fonctionnait maintenant et il attendrait l'inspecteur sur place.

zuurstof materialen te verhogen om de spiergroepen worden functioneerde als je tillen.
de matériaux d'oxygène aux équipes musculaires étant fonctionné lorsque vous soulevez.

Clen functioneerde en goed gefunctioneerd.
Clen fonctionnait ainsi que bien fonctionné..

ook zuurstof producten naar de spier teams wordt functioneerde als je tillen.
des matériaux d'oxygène pour les groupes de masse musculaire étant fonctionné lorsque vous soulevez.

Beginners, zelfs professionele golfers zullen genieten van spannende uitdaging die flexibel multidimensionale functioneerde golf holes aanwezig.
Débutants, même les golfeurs professionnels apprécieront défi passionnant que de souplesse multidimensionnelle fonctionné trous de golf présents.

ook zuurstof producten naar de spier teams wordt functioneerde als je te verhogen.
les niveaux d'azote ainsi que des matériaux d'oxygène pour les groupes de muscles fonctionnent lorsque vous soulevez.

In 2004 functioneerde het ECN voor het eerst voluit en was het betrokken bij de toepassing van de EU-concurrentieregels in individuele zaken.
Le REC est devenu pleinement opérationnel et a commencé à se pencher sur des cas individuels d'application des règles de concurrence communautaires en 2004.