Voorbeelden van het gebruik van Functioneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er waren tijden, voordat ik in de goot belandde, waar ik extreem goed functioneerde met mijn verslaving.
Había momentos, antes de terminar en la cuneta, cuando funcionaba extremadamente bien en mi adicción.Onlangs functioneerde de afdeling van de kliniek in de hoofdstad en is gelegen nabij het metrostation"Avtozavodskaya".
Recientemente, la sucursal de la clínica funciona en la capital y se encuentra cerca de la estación de metro"Avtozavodskaya".Theophrastus was veel minder bezig met formele oorzaken dan Aristoteles was, in plaats pragmatisch beschrijven hoe planten functioneerde.
Teofrasto estaba menos preocupado por las causas formales en lugar de describir cómo funcionaban las plantas.Elk van deze kartels functioneerde binnen het kader van multilaterale
Saddam Hussein functioneerde als de grote “boeman” van de wereld zo dat de Verenigde Naties haar gezag kon binden aan de zogenaamde soevereine naties.
Saddam Hussein funciona como el gran"coco" del mundo de modo que las Naciones Unidas puedan cementar sus autoridades sobre naciones soberanas supuestas.die toen al was overleden maar van wie de werkplaats met leerlingen nog functioneerde.
en el estudio de Antonio Cánova, que ya había fallecido, pero cuyo taller de estudiantes todavía funcionaban.een van de dialecten van het klassiek Hebreeuws, dat functioneerde als een levende taal in het land van Israël.
uno de los dialectos del hebreo clásico que funciona como una lengua viva en la tierra de Israel.de binnenkant droeg mechanismen functioneerde het geven van touw.
en su interior llevaban mecanismos que funcionaban dándoles cuerda.Dokter vertelde aan deze 82-jarige man dat zijn hart maar voor 13% functioneerde.
La entrada Médico le dijo a este hombre de 82 años que sólo el 13% de su corazón funciona.fraude en bedrog functioneerde uitstekend.
la falsificación y el fraude, funcionaban excelentemente.maken met Kies en de telefoon normaal functioneerde, kon dit al een probleem zijn met het display.
puede conectarse a Kies sin ningún problema y que el teléfono funciona normalmente, esto ya podría ser un problema con la pantalla.Aristoteles was, in plaats pragmatisch beschrijven hoe planten functioneerde.
ver con causas formales de Aristóteles, en lugar pragmáticamente que describe cómo funcionaban las plantas.grotendeels onbruikbaar c.q. functioneerde niet.
en gran parte inservible o no funciona.in plaats pragmatisch beschrijven hoe planten functioneerde.
causas formales que Aristóteles, en lugar de describir cómo funcionaban las plantas.We werken nu een aantal jaar samen met Nico en Lewis en dat functioneerde redelijk goed.
Con Nico y Lewis ya hemos estado juntos por un par de años y funciona bastante bien.voorbereidende cursussen waarin jongeren opgeleid voor de universiteit functioneerde aan de Universiteit.
cursos preparatorios que entrenan a los jóvenes para la universidad funcionaban en la Universidad.Papa's zoontjes De kleinzoon van de guerrillero was in een land terechtgekomen waar ‘niets functioneerde maar alles hetzelfde bleef', zoals hij beschrijft in 33 revoluciónes.
El nieto del guerrillero se encontró un país en el que"nada funciona pero todo da igual", como describió en las páginas de 33 revoluciones.Als dat niet goed functioneerde in de winter, wordt het bronwater in de put aan te raden om meerdere keren te werken.
Si no funcionado bien en el invierno, se recomienda el agua de manantial en el pozo para actualizar varias veces.heeft Marokko functioneerde volgens de privatisering van bepaalde economische sectoren voorheen onder controle van de regering.
Marruecos ha funcionado de acuerdo con la privatización de ciertos sectores económicos que antes estaban bajo el control del gobierno.niet functioneerde, voortdurend braakte
