HAT FUNKTIONIERT - vertaling in Nederlands

• werkte
• heeft gewerkt
• is gelukt
• heeft geholpen
• werkt
• was een succes
• goed
• functioneerde

Voorbeelden van het gebruik van Hat funktioniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts hat funktioniert.
Niets heeft geholpen.

Und es hat funktioniert.
Het had effect.

Es hat funktioniert, oder?
Het heeft gewerkt, hè?

Es hat funktioniert, aber zu gut.
Het werkte, maar… Te goed.

Es hat funktioniert, oder?
Het is gelukt, niet?

Na, das hat funktioniert.
Dat heeft geholpen.

Unsere Therapie hat funktioniert.
De therapie had effect.

Dein Plan hat funktioniert.
Je plan is geslaagd.

Daddy. Es hat funktioniert, Mom.
Het heeft gewerkt, mam. Pappie.

Es hat funktioniert, oder?
Het werkte toen, toch?

House, es hat funktioniert!
House, het is gelukt.

Das hat funktioniert, Ruth!
Het werkt, Ruth!

Es hat funktioniert.
Dat heeft geholpen.

Es hat funktioniert.
Het is geslaagd.

Aber es hat funktioniert, sonst wären wir nicht hier.
Maar het heeft gewerkt, want hier zijn we.

Aber es hat funktioniert, oder nicht?
Maar het werkte toch?

Emily, es hat funktioniert.- Hallo?
Hallo?- Emily, het is gelukt.

Nichts hat funktioniert, Spence.
Niks werkt, Spence.

Es hat funktioniert.
Het heeft geholpen.

Das mit dem Licht hat funktioniert, hm?
Het nachtlampje heeft gewerkt, of niet?