HEEFT GEDIEND - vertaling in Duits

• gedient hat
• serviert
• gedient habe
• fungierte

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw website heeft gediend als leidraad licht door de donkere
Ihre Webseite wurde als Führung serviert Licht durch die dunkle

Waarom niet voeg onze 18kt goud Maple Leaf charme die heeft gediend als het symbool van Canada sinds 1700 aan uw collectie.
Warum nicht unsere 18-karätigem Gold Maple Leaf Charme, der als Symbol für Kanada seit 1700 zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen gedient hat.

Hij heeft ook gediend als adviseur van de Duitse ministers van Buitenlandse Zaken Gottlieb von Jagow,
Darüber hinaus fungierte er als Berater der deutschen Außenminister Gottlieb von Jagow, Arthur Zimmermann

Waarom niet voeg onze sterling zilveren Maple Leaf charme die heeft gediend als het symbool van Canada sinds 1700 aan uw collectie.
Warum nicht unsere Sterling Silber Maple Leaf Charme, der als Symbol für Kanada seit 1700 zu Ihrer Sammlung hinzuzufügen gedient hat.

Om uw keuken u zo lang mogelijk heeft gediend, is het wenselijk om de kap uit te rusten.
Um Ihre Küche Sie so lange wie möglich gedient hat, ist es wünschenswert, seine Haube auszurüsten.

Václav Havel, die heeft gediend als president van Tsjecho-Slowakije en daarna van de Tsjechische Republiek.
später der Tschechischen Republik fungierte.

een belangrijke bron voor Ammianus heeft gediend.
wichtige Quelle gedient habe.

Nou, als je wilt praten met iemand die echt heeft gediend er is een oude die in dezelfde straat woont
Also wenn du mal mit einem reden willst, der tatsächlich gedient hat, in der Straße meiner Tante wohnt ein alter Mann,

tot grote zegen als ambtsdrager van de Nieuw-Apostolische Kerk heeft gediend.
in großem Segen als Amtsträger der Neuapostolischen Kirche gedient habe.

basis voor deze associatieovereenkomst heeft gediend.
Hintergrund für dieses Abkommen gedient hat.

verschijnt er een magische plaats die ook als filmdecor heeft gediend Lawrence of Arabia, Gladiator….
gelangt man zu einem magischen Ort, der auch als Filmkulisse gedient hat Lawrence von Arabien, Gladiator….

stijgt de berg Marjan die altijd als long aan de oude stad heeft gediend.
sich der Berg Marjan, der immer der alten Stadt als Lunge gedient hat.

We laten ze een man die z'n land heeft gediend toch niet folteren?
Der diesem Land gedient hat, oder? Und wir werden nicht zulassen, dass die einen Mann foltern,?

De enige andere bevelhebber die nog leeft en in Marokko heeft gediend.
Der einzige noch lebende Offizier, der in Marokko gedient hat.

de heer Thomas Sherbourne… die ook zijn land heeft gediend met eer en moed tijdens de grote oorlog.
Außerdem beehren uns heute drei der fünf letzten Leuchtturmwärter, der seinem Land mit Ehre und Tapferkeit im Krieg gedient hat.

En soms omdat ze"te gevoelig" opgroeien. Meestal omdat iemand in hun familie heeft gediend.
Für gewöhnlich, weil einer aus der Familie gedient hat, manchmal, weil man fürchtet, sie verweichlichen sonst.

Om uw bank u heeft gediend voor een lange tijd, moet het toebehoren van de hoogste kwaliteit zijn!
Um Sofa Sie für eine lange Zeit gedient hat, hat es Zubehör von höchster Qualität sein!

Zij heeft gemaakt talrijke verschijningen op televisie, en heeft gediend als grand Maarschalk van gay pride parades….
Sie hat zahlreiche Auftritte im Fernsehen machte., und diente als grand Marshal von gay-Pride-Paraden….

Hij heeft ook gediend als een professor aan Carleton Universiteit,
Er diente auch als Professor an der Carleton College,

Hij heeft gediend als een manager en coach bij andere clubs,
Er diente als Manager und Trainer bei anderen Klubs