AYANT SERVI - vertaling in Nederlands

• hebben gediend
• gebruikt zijn
• geserveerd
• heeft gediend
• hebben gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Ayant servi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais nos serveurs Internet enregistrent automatiquement les informations techniques de l'appareil ayant servi à la consultation.
Onze webservers slaan echter automatisch technische informatie op over het gebruikte apparaat waarmee de website wordt bezocht.

la carte ayant servi au paiement 7.3.
het geval zich voordoet, de kaart waarmee u betaald heeft 7.3.

Les chapitres suivants du présent guide exposent certaines des considérations ayant servi de lignes directrices lors de la composition des fiches.
De volgende secties van deze Gebruikers' Handleiding geven een aantal overwegingen weer die hebben gediend als richtlijnen voor de samenstelling van de kaarten.

On a trouvé vos empreintes sur le couteau ayant servi à tuer Ceci Astor. Vous avez fait quelque chose.
Uw vingers staan op het mes waarmee Ceci Astor is vermoord.

y compris une description détaillée de la base scientifique ayant servi à déterminer le facteur d'émission;
met inbegrip van nauwkeurige informatie over de wetenschappelijke basis waar de emissiefactor van is afgeleid;

non employés ainsi que les listes ayant servi au pointage, signées par les membres du bureau qui les ont tenues,
de ongebruikte stembiljetten, alsmede de lijsten die voor het aanstippen hebben gediend, welke door de leden van het bureau die deze bijhielden en door de voorzitter zijn ondertekend,

Tout véhicule et matériel ayant servi pour le transport de volaille
Alle vervoermiddelen en materiaal die hebben gediend voor het vervoer van pluimvee

qui a pris Bureau ce mois ayant servi comme un législateur pour la décision Nouveau Frontière fête,
wie nam kantoor deze maand met geserveerd als een wetgever voor de regerende nieuwe Grens partij,

Tout véhicule et matériel ayant servi pour le transport de volaille
Alle vervoermiddelen en materiaal die hebben gediend voor het vervoer van pluimvee

ce droit ne s'applique qu'aux informations automatisées dont vous avez initialement accepté le traitement ou ayant servi à exécuter un contrat passé entre nous.
dit recht alleen geldt voor geautomatiseerde informatie waarvoor u ons aanvankelijk toestemming heeft gegeven voor gebruik of die we hebben gebruikt om een overeenkomst met u uit te voeren.

les listes électorales ayant servi au pointage, signés par les membres du bureau de vote qui les ont pointés et par le président, sont placés dans une enveloppe cachetée.
de lijsten die voor het aanstippen hebben gediend, ondertekend door de leden van het bureau die ze aanstreepten en door de voorzitter, worden in een te verzegelen omslag gestoken.

ce droit ne s'applique qu'aux informations automatisées dont vous avez initialement accepté le traitement ou ayant servi à exécuter un contrat passé entre nous.
geautomatiseerde informatie waarvoor u ons oorspronkelijk toestemming hebt gegeven om deze te gebruiken of waar we de informatie hebben gebruikt om een contract met u aan te gaan.

L'Autriche ayant servi de base aux comparaisons entre pays de l'OCDE
Aangezien Oostenrijk als uitgangspunt heeft gediend voor de vergelijking tussen de OESO-landen en de landen in Midden-

par la partie des cotisations ayant servi à la formation des rentes prévues à l'article 37,§ 1er de l'arrêté royal n° 72 précité;
vóór 1 januari 1984, door het gedeelte van de bijdragen dat heeft gediend voor de vorming van de in artikel 37,§ 1 van voormeld koninklijk besluit nr. 72 bedoelde renten;

des documents et rapports ayant servi de base à cet avis.
rapporten die tot basis van dit advies hebben gediend.

La somme ayant servi de base à la perception de l'impôt sur l'acte de revente" sont remplacés par les mots"la base imposable relative à l'acte de revente, fixée conformément aux articles 45 et 46.
Het bedrag dat tot grondslag heeft gediend voor de heffing van de belasting op de akte van wederverkoop" vervangen door de woorden" de overeenkomstig de artikelen 45 en 46 bepaalde heffingsgrondslag van de akte van wederverkoop.

le client la copie, sur quelque support d'archivage que ce soit, des documents ayant servi à l'identification;
elektronische drager een afschrift te bewaren van de stukken die voor de identificatie hebben gediend;

qui a rédigé le dernier rapport, de toute modification d'un des éléments ayant servi de base pour l'octroi de leur agrément;
die het laatste verslag heeft opgemaakt, op de hoogte stellen van elke wijziging aan één van de elementen die als basis voor het verlenen van hun erkenning hebben gediend;

nés dans les îles, ainsi que tous les hommes ayant servi comme officiers durant la Première Guerre mondiale, seraient déportés.
alsook de mannen die gediend hadden in het Britse leger als officier tijdens de Eerste Wereldoorlog gedeporteerd moesten worden.

sur les cartouches ayant servi à la détermination de la pression des gaz
op de patronen die gediend hebben tot de vaststelling van de gas-