SERVI DANS - vertaling in Nederlands

• geserveerd in
• gediend in
• opgediend in
• ochtend in
• gebruikt in
• klaar in

Voorbeelden van het gebruik van Servi dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'arme a servi dans deux cas distincts.
is het wapen van belang in twee afzonderlijke gevallen.

je n'ai jamais été servi dans un restaurant.
ben nooit bediend in een restaurant.

Il peut être servi dans le jardin par beau temps.
Bij mooi weer wordt het ontbijt in de tuin geserveerd.

Le petit-déjeuner est inclus et servi dans les appartements.
Het ontbijt is inbegrepen en wordt geserveerd in de appartementen.

Le petit-déjeuner, snack et après-midi, le thé servi dans notre.
Gratis ontbijt, snack& afternoon tea geserveerd in onze dagelijkse.

Vous savourerez un petit-déjeuner servi dans le restaurant libanais, le Zaroob.
De gasten kunnen genieten van een dagelijks ontbijt dat wordt geserveerd in het Libanese restaurant Zaroob.

Petit-déjeuner non-fumeurs est inclus dans le prix et servi dans la salle.
Niet-roken ontbijt is inbegrepen in de prijs en wordt geserveerd in de kamer.

petit-déjeuner continental servi dans la villa.
een continentaal ontbijt wordt geserveerd in de vakantievilla.

Un petit-déjeuner continental complet est servi dans la salle à manger.
Een continentaal ontbijt is bij de prijs inbegrepen en wordt geserveerd in de eetkamer.

Sur demande, le petit-déjeuner est servi dans la cour.
Op verzoek wordt het ontbijt geserveerd op de binnenplaats.

Le petit déjeuner est inclus dans le prix et servi dans la salle.
Het ontbijt is inbegrepen in de prijs en wordt geserveerd in de kamer.

Un petit déjeuner de luxe est servi dans le salon privé.
Een luxe ontbijt wordt genuttigd in de privéwoonkamer.

Non, j'ai servi dans l'armée, Les généraux étaient trop gradés pour moi?
Nee, ik heb gediend in het leger maar Generaals zaten boven mijn salarisschaal hoezo?

Mon père a servi dans l'armée royale britannique
Mijn vader heeft gediend in het Britse leger…

Le déjeuner est servi dans un bâtiment typiquement cubain appelé ranchón(sorte de paillote).
De lunch wordt opgediend in de Finca's Ranchon- een typisch Cubaanse plek om in de open lucht te eten.

Pendant un certain temps Guidobaldo servi dans l'armée pendant la guerre contre l'Empire ottoman en Hongrie.
Voor een tijdje Guidobaldo gediend in het leger tijdens de oorlog tegen het Ottomaanse in Hongarije.

méditerranéenne raffinée servi dans une magnifique maison de maître
Mediterrane keuken, opgediend in een prachtig herenhuis

des armes biologiques ont servi dans le conflit syrien, les États-Unis auront alors l'obligation morale d'intervenir.
er chemische of biologische wapens… zijn gebruikt in het Syrische conflict is het de plicht van de VS om in te grijpen.

Le petit-déjeuner est servi dans la salle prévue à cet effet,
Het ontbijt wordt opgediend in de ontbijtzaal met glazen dak,

il a servi dans l'armée chinoise,
Heeft gediend in het Chinese leger.