IN DE EETZAAL - vertaling in Frans

• dans le réfectoire
• dans le coin repas
• dans la salle à manger
• au mess
• au resto

Voorbeelden van het gebruik van In de eetzaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de elegante eetzaal op de begane grond wordt een ontbijtbuffet geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet est servi dans l'élégant salon-salle à manger situé au rez-de-chaussée.

In de klassieke eetzaal wordt een Italiaans ontbijt geserveerd.
Un petit-déjeuner italien est servi dans la salle à manger de style classique.

In de eetzaal wordt een continentaal ontbijt geserveerd.
Un petit-déjeuner continental est servi dans la salle à manger.

Hij is in de eetzaal.
Il est à la salle à manger.

Ik kreeg hem in de eetzaal, dus neem hem maar.
Je l'ai pris au restaurant alors prends le.

Ze werkt in de eetzaal.
Elle travaille à la cantine.

Je mag in de eetzaal niet rennen.
Tu ne peux pas courir dans les salles.

Je hebt precies 30 minuten, voordat je wordt verwacht in de eetzaal.
Vous avez exactement 30 minutes avant d'être attendue au réfectoire.

Wat een tumult toen we terug in de eetzaal kwamen!
Mais alors, en rentrant au réfectoire, quel chahut!

Ik ging naar beneden in de eetzaal.
Je descendis à la salle à manger.

We zijn nog alleen achtergebleven in de eetzaal.
Nous sommes les seuls à rester au réfectoire.

Gasten krijgen buffet ontbijt aangeboden, geserveerd in de eetzaal.
Un petit-déjeuner buffet est servi à la salle à manger.

U kunt genieten van een maaltijd in de eetzaal.
Vous bénéficierez d'un coin repas et d'un lave-linge.

Misschien moeten we al het overbodige personeel sommeren zich te melden in de eetzaal.
On devrait demander au personnel superflu d'aller au réfectoire.

bevriend met de dames in de eetzaal.
amie avec les dames de cantine?

Bewaker heeft assistentie nodig in de eetzaal.
Agent ayant besoin d'aide au réfectoire!

We waren met heel weinig en in de eetzaal stonden zespersoons tafels.
On n'était pas nombreuses et chaque table de cantine avait six places.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de eetzaal van het hotel, op het terras
Le petit-déjeuner buffet est servi dans la salle à manger de l'hôtel, sur la terrasse

Onze gasten zijn geplaatst in de eetzaal voor het ontbijt en het diner met uitzicht op de skipiste.
Nos hôtes d'hôtel sont placés au petit déjeuner et dîner dans le réfectoire avec la vue sur la piste de ski.

In de eetzaal kunt u de typische gerechten proeven van de traditionele gerechten uit Sardinië
Dans la salle à manger, vous pourrez déguster les plats typiques de la cuisine traditionnelle sarde