Voorbeelden van het gebruik van Bien servi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le hasard m'a bien servi.
daarin heeft het mij goed gediend.Votre ordinateur vous a bien servi au fil des ans, mais vous avez récemment rencontré des problèmes que vous n'aviez pas rencontrés par le passé.
Je computer heeft je in de loop der jaren goed gediend, maar de laatste tijd kom je problemen tegen die je in het verleden nog niet hebt meegemaakt.En matière de bureaux de poste, Watermael-Boitsfort avec 1 bureau de poste est plutôt bien servi par rapport à la moyenne régionale qui est de 1 bureau de poste pour 33.242 habitants.
Betreffende postkantoren, is Watermaal-Bosvoorde met 1 postkantoor eerder goed bediend vergeleken met het regionale gemiddelde dat 1 postkantoor voor 33.242 inwoners bedraagt.La Cabale a étudié la magie noire et cela leur a bien servi.
De cabal heeft studie gemaakt van zwarte magie en het heeft hen een bijzonder goed gediend.Toutefois, la chance sembla véritablement abandonner celui qu'elle avait si bien servi jusqu'alors.
Dit is zeker, dat de kans hem wezenlijk scheen te verlaten, terwijl zij hem tot nog toe zoo goed gediend had.mais très bien servi par le métro.
maar zeer goed van pas met de metro gekomen.en même temps bien servi.
Et comme on n'est jamais si bien servi que par soi-même, la brunette s'est initiée à l'art du pain,
En het is nooit zo goed gediend dan door uzelf, de brunette is gestart om de kunst van het brood,Ces techniques m'ont bien servi pour la tunique, il y a des parementures pour toutes les finitions,
Finish Deze technieken hebben me goed gediend voor het shirt, er zijn facings voor alle afwerkingen,en concurrence avec les États-Unis et rompraient une alliance qui nous a bien servi en Europe.
er een definitieve breuk ontstaat in een alliantie die ons in Europa goede diensten heeft bewezen.avec le temps il n'aura plus aucune incidence sur vos besoins spirituels, vous ayant déjà bien servi.
mettertijd zal het niet langer enige invloed op jullie spirituele behoeften hebben die jullie al goed gediend hebben.petit-déjeuner copieux, bien servi, sont aussi l'occasion de vous donner des nouvelles
uitgebreid ontbijt, mooi geserveerd, zijn ook een gelegenheid om u nieuwsHoewel bedoelde verordening bijna 40 jaar oud is en ze tot nog toe goede diensten heeft bewezen,Bien servie, tes visions t'ont, jeune padawan.
Je goed gediend, hebben die visioenen jou, jonge Padawan.Sara Pierre est bien servie en voiture un centre.
Sara Steen wordt goed geserveerd in auto een centrum.Mais tu nous as bien servis dans le passé.
Maar je hebt ons in het verleden goed gediend.Nous étions chaleureusement et bien servis.
We werden hartelijk en goed bediend.Excellente nourriture et bien servie!
Uitstekend eten en goed geserveerd!Nous avons rarement été si bien servis.
Zelden zijn we zo goed bediend.Nous avons visité le restaurant trois d'entre nous et nous avons été bien servis.
We bezochten het restaurant drie van ons en waren goed geserveerd.
