AYANT FOURNI - vertaling in Nederlands

• heeft verstrekt
• hebben geleverd
• geven
• hebben verstrekt
• werd verstrekt

Voorbeelden van het gebruik van Ayant fourni in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il en informe la personne physique ou morale ayant fourni les données en mentionnant les raisons pour lesquelles ces données
de natuurlijke persoon of rechtspersoon die de gegevens heeft verstrekt met vermelding van de redenen waarom de gegevens niet

La plupart des États membres n'ayant fourni aucune information concernant les méthodes utilisées pour effectuer leurs estimations,
Omdat de meeste lidstaten geen informatie hebben verstrekt over de methoden die zij hanteerden om hun ramingen op te stellen, kon de Rekenkamer het bedrag van

La quasi-totalité des États membres ayant fourni des données ont fait état d'activités de promotion du secteur public
Vrijwel alle lidstaten die gegevens hebben verstrekt, melden dat in de publieke sector activiteiten zijn ondernomen om alternatieve geschillenbeslechting te promoten

les pouvoirs publics à ne pas communiquer une information si la diffusion de cette information risque de porter atteinte aux intérêts des parties tierces ayant fourni spontanément l'information.
de overheid het recht geeft de toegang tot informatie te weigeren als bekendmaking nadelige gevolgen heeft voor de belangen van derden die de informatie op vrijwillige basis hebben verstrekt.

Pour un taux de rentabilité financière de 5%, le nucléaire est nettement compétitif dans plus du quart des pays de l'OCDE ayant fourni des données sur leurs études d'investissements de production d'électricité en 2005.
Bij een rendement van 5% is kernenergie duidelijk in staat om te concurreren in meer dan een kwart van de OESO-landen die gegevens hebben verstrekt over hun investeringen in de elektriciteitsproductie voor 2005.

les candidats non fiables ou ayant fourni des informations trompeuses ou frauduleuses.
frauduleuze informatie hebben verstrekt, kunnen worden uitgesloten van openbare aanbestedingen.

Vous devez renvoyer à vos frais tout support défectueux à Avira ou au revendeur vous ayant fourni le support, accompagné d'une copie de votre ticket de caisse.
U moet een defect medium op uw kosten aan Avira teruggeven of aan uw wederverkoper, die het medium aan u heeft geleverd, met een kopie van uw kassabon.

les personnes ayant fourni des renseignements inexacts ou incomplets aux fins d'obtenir indûment l'autorisation de réaliser le projet d'implantation commerciale.
onvolledige inlichtingen hebben verstrekt teneinde op onrechtmatige wijze de vergunning te bekomen om een project van handelsvestiging te realiseren.

des États participants ayant fourni une assistance, ainsi que les experts communautaires envoyés sur place,
van de deelnemende landen die bijstand hebben verleend, en de uitgezonden communautaire deskundigen, maken hun conclusies

Le requérant n'ayant fourni aucun exemple de ces spécifications prétendument plus exigeantes
De aanvrager verstrekte geen enkel voorbeeld van de beweerde betere specificaties

les instances acheteuses adjoindront à l'appel d'offres les noms des firmes ou personnes ayant fourni un avis pour l'établissement des spécifications.
die kopen publiceren naast de aanbesteding de namen van die bedrijven of personen die advies hebben gegeven bij het opstellen van de specificaties.

Le Tribunal décide qu'en application du principe d'égalité de traitement, Nintendo ayant fourni des documents pertinents au même stade de la procédure
Aangezien Nintendo in dezelfde fase van de procedure relevante documenten heeft verstrekt en haar medewerking moet worden geacht vergelijkbaar te zijn,

tonnes de déchets(soit 80%) provenant des dix pays ayant fourni des informations spécifiques sur les codes Y ont été valorisées en 2000(voir la figure 21 de l'annexe A),
uit de 10 landen die specifieke Y-code-informatie hebben geleverd is in 2000 gebruikt voor nuttige toepassingen( bijlage A,

à la personne physique ou morale ayant fourni les données, d'établir un résumé
rechtspersoon die de vertrouwelijke gegevens heeft verstrekt om een niet-vertrouwelijke samenvatting

du secteur de l'alimentation animale doivent être en mesure d'identifier toute personne leur ayant fourni une denrée alimentaire, un aliment pour animaux, un animal producteur de denrées alimentaires ou toute substance destinée à être incorporée ou susceptible d'être incorporée dans des denrées alimentaires ou dans des aliments pour animaux.
diervoeders te worden verwerkt of waarvan kan worden verwacht dat zij daarin worden verwerkt, heeft geleverd.

Sur les trois Etats membres ayant fourni des informations concernant les éliminations autorisées, l'Irlande ne précise aucune condition
Van de drie lidstaten die informatie hebben verstrekt over verleende vergunningen, stelt Ierland helemaal geen voorwaarden, terwijl Nederland de stortplaatsen controleert door voorwaarden

Dans certains cas, seules les personnes nous ayant fourni les données personnelles nécessaires peuvent commander des produits,
In bepaalde gevallen kunnen alleen die personen die de noodzakelijke persoonlijke gegevens aan ons hebben opgegeven, producten bestellen,

l'AFSCA a imposé la fermeture temporaire du traiteur ayant fourni les écoles.
is het FAVV over gegaan tot de tijdelijke sluiting van het bedrijf dat de schoolmaaltijden leverde.

la perte auditive due au bruit occupe le quatrième rang avec 10 590 cas reconnus dans les 12 États Membres ayant fourni des données c'est-à-dire environ 14 300 cas si l'on extrapole aux 15 États Membres.
2005 neemt gehoorverlies op de lijst van de tien meest voorkomende beroepsziekten in de Europese Unie de vierde plaats in, met 10 590 vastgestelde gevallen in de twaalf lidstaten die gegevens hebben verstrekt ofwel ongeveer 14 300 gevallen bij extrapolatie naar de EU-15.

tous les utilisateurs et utilisatrices ayant fourni des informations directement ou indirectement nominatives disposent
indirect nominatieve informatie geleverd hebben, de volgende rechten met betrekking tot persoonsgegevens: