AVOIR FOURNI - vertaling in Nederlands

• verstrekt te hebben
• geleverd hebben
• heeft gegeven
• verlenen
• heeft geboden

Voorbeelden van het gebruik van Avoir fourni in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le soumissionnaire assure avoir fourni indiqué les données avec le plus grand soin, cependant on ne
De aanbieder verzekert gewezen op de gegevens als grootste verstrekt te hebben zorg, nochtans kan over voor de juistheid,

Le travailleur doit avoir fourni des prestations de travail effectives dans le courant de chaque trimestre concerné(une prestation suffit)
In de loop van elk betrokken kwartaal moet de werknemer effectieve arbeidsprestaties geleverd hebben( één prestatie volstaat)

Monsieur le Président, j'espère avoir fourni la preuve que je ne cherche pas à me soustraire à cette responsabilité,
Ik hoop dat wij het bewijs geleverd hebben dat ik mij aan die verantwoordelijkheid niet wens te onttrekken, mijnheer de Voorzitter,

Après avoir fourni un consentement de niveau élevé, un parent peut avoir à utiliser un code PIN
Nadat de ouder op deze manier toestemming op hoog niveau heeft verleend, kan die in toekomstige gevallen met een pincode

Bernhard s'est principalement attaché aux catégories de licences de Logiciels Libres après avoir fourni un aperçu des principes des Logiciels Libres,
Nadat hij een overzicht had gegeven over de Vrije Softwareprincipes, Open Standaarden en de problematiek van softwarepatenten heeft Bernhard zich vooral geconcentreerd

Il est accusé d'avoir fourni des uniformes militaires aux rebelles et d'avoir recruté des jeunes musulmans à Goma,
Hij wordt ervan beschuldigd legeruniformen te hebben bezorgd aan de rebellen en moslimjongeren te hebben gerekruteerd in Goma,

(8) Après avoir fourni la pression du côté amont
(8) na levering van de druk van de stroomopwaartse zijde

tout autre appareil mobile après avoir fourni leur nom d'utilisateur
een ander mobiel apparaat na de bevoorrading van hun gebruikersnaam en wachtwoord,

Cela signifie qu'après avoir fourni votre adresse e-mail, nous enverrons à cette adresse un e-mail de confirmation dans lequel nous vous demandons
Dit betekent dat wij, na het verstrekken van uw e-mailadres, naar dit specifieke e-mailadres een bevestigingse-mail sturen waarin we u vragen om te bevestigen

Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans peut nous avoir fourni des informations personnelles,
Als u gelooft dat een kind van jonger dan 13 jaar aan ons persoonlijke gegevens heeft verstrekt, neem dan contact met ons op

L'implosion du bloc de l'Est en 1989 est supposée avoir fourni la preuve finale
De implosie van het Oostblok in 1990 wordt geacht het uiteindelijke bewijs te hebben geleverd dat het communisme dood was,

Philippe Kiss, médecin du travail Securex, indique:« Après avoir fourni un effort ou subi une tension mentale
Philippe Kiss, arbeidsgeneesheer Securex:"Na het leveren van een inspanning of het ondergaan van een mentale

Dans son recours(2), la société britannique Parker faisait grief à la Commis sion de ne pas lui avoir fourni une traduction intégrale en anglais du texte du procès-verbal de l'audition.
In haar beroep( 2) verweet de Britse onderneming Parker de Commissie dat deze haar geen volledige vertaling in het Engels had verstrekt van de notulen van de hoorzitting.

passer à un autre sujet- après avoir fourni quelques mots d'explication qui révèlent beaucoup sur les historiens biais.
noem een of twee feiten en naar een ander onderwerp- na het verstrekken van een woordje uitleg blijkt dat veel over de historici'biases.

vous devez toutefois d'abord avoir fourni l'équivalence de votre diplôme.
moet je er eerst voor zorgen dat je de gelijkwaardigheid van je diploma hebt aangeleverd.

d'encouragement qu'il nous utilise, et nous avons le plaisir d'avoir fourni le service qu'il cherchait;
hij gebruikt om ons, en we hebben het genoegen van de dienst die hij op zoek was naar hebben verstrekt;

Close to all amenities along with ample parking space vers le haut Responsabilité Le soumissionnaire assure avoir fourni indiqué les données avec le plus grand soin, cependant on ne
Close to all amenities along with ample parking space omhoog algemene voorwaardes De aanbieder verzekert gewezen op de gegevens als grootste verstrekt te hebben zorg, nochtans kan over voor de juistheid,

Être porteur du diplôme de docteur obtenu à la suite de la défense publique d'une dissertation ou avoir fourni la justification visée par l'article 11,
Houder zijn van een doctorsdiploma dat behaald werd na verdediging in het openbaar van een verhandeling of het bewijs geleverd hebben bedoeld in artikel 11, 2°,

The property offers space to build 4- 6 additional stud vers le haut Responsabilité Le soumissionnaire assure avoir fourni indiqué les données avec le plus grand soin,
The property offers space to build 4- 6 additional stud omhoog algemene voorwaardes De aanbieder verzekert gewezen op de gegevens als grootste verstrekt te hebben zorg, nochtans kan over voor de juistheid,

pendant une période de six mois précédant la date de la demande de l'assurance, avoir fourni des prestations de travail ininterrompues, à l'exception d'une
periode van zes maanden, die aan de datum van de verzekeringsaanvraag voorafgaat, ononderbroken arbeidsprestaties geleverd hebben, met uitzondering van één of meer onderbrekingen die veroorzaakt zijn door infectieziekten