HEEFT GEGEVEN - vertaling in Frans

• a donné
• a fourni
• a accordé
• a offert
• a conféré
• a rendu
• a indiqué
• a confié
• sont fournis
• a apporté
• a filé
• a procuré

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wetten die Mozes heeft gegeven, zijn het kostbaarste bezit van Jakobs volk.
Moïse nous a donné la loi, Héritage de l'assemblée de Jacob.

Weet je wie dit aan je heeft gegeven?
Vous savez qui vous l'a donné?

Ik denk dat Emily ze de nummers heeft gegeven.
Je crois qu'Emily a sûrement dû lui donner son numéro de téléphone.

Weet je wat God mij heeft gegeven?
Tu sais ce que Dieu m'a donné,?

die jou deze gave heeft gegeven?
Tu vois la puissance qui t'a donné ce don?

Nu weet ik waarom God me een bochel heeft gegeven.
Maintenant je sais pourquoi_BAR_ Dieu m'a donné cette bosse.

Ik ben degene de je deze gave heeft gegeven.
Je suis celui que t'a donné ce cadeau.

Hallo? Ik wil de man spreken die me dit nummer heeft gegeven.
Passez-moi celui qui m'a donné ce numéro.

Kijk eens wat Angela heeft gegeven.
Regarde ce qu'Angela nous a donné.

Het lijkt erop dat ze ons zojuist een schip heeft gegeven.
Il semblerait qu'elle vienne de nous donner un navire.

Een score van 5 van de 5 sterren heeft gegeven aan Argo Casino.
Un score de 5 étoiles sur 5 a été donné à Argo de Casino.

De documentaire -degene die Lana heeft gestolen en aan jou heeft gegeven.
Tu sais, le documentaire que Lana m'a volé pour te le donner.

Zo dicht bij hem dat hij mij zijn eigen gezicht heeft gegeven.
Si près de lui qu'il m'a donné son visage.

Een score van 4 van de 5 sterren heeft gegeven aan Slots Cafe.
Un score de 4 étoiles sur 5 a été donné à Fentes De Café.

Een score van 5 van de 5 sterren heeft gegeven aan het Casino Max.
Un score de 5 étoiles sur 5 a été donné de Casino Max.

Patiënten moeten alle adviezen opvolgen die hun arts hun heeft gegeven.
Les patients doivent suivre les conseils donnés à leur médecin.

Hij antwoordde:'Dat wat mijn Heer mij heeft gegeven is beter.
Il répondit:"Ce que Mon Seigneur m'a donné est mieux.

wanneer u uw toestemming heeft gegeven.
services précis, lorsque vous nous avez donné votre consentement.

Ik weet dat Barney je dat schilderij heeft gegeven.
Je sais que Barney te l'a donné.

De man die me deze hand heeft gegeven. Niemand.
Celui qui m'a donné cette main: personne.