GEGEBEN HAT - vertaling in Nederlands

• heeft gegeven
• is
• is geweest
• er
• heb gekregen
• heeft bestaan
• hebben voorgedaan
• heeft plaatsgevonden
• gaf
• heeft verschaft
• heeft geschonken
• heeft verstrekt
• heeft geboden
• werd gegeven
• bestond

Voorbeelden van het gebruik van Gegeben hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übrigens ich habe einen Namen für die Liste, die er Ihnen gegeben hat.
Ohja, ik heb nog een extra naam voor die lijst die hij je gaf.

Wenn es einen Unfall gegeben hat.
Als er een ongeluk is gebeurd.

was Allah ihnen aus Seiner Huld gegeben hat?
die God aan anderen heeft geschonken?

Der Typ, der mir den Sunstone gegeben hat.
De man die me de Zonnesteen heeft gegeven.

Schau, was mir Mr. Brooke für den Garten gegeben hat. Marmee!
Marmee. Kijk wat ik van Mr Brooke heb gekregen voor in de tuin!

Ein Land, dass es in Wirklichkeit nie so gegeben hat.
Een land dat in werkelijkheid nooit zo heeft bestaan.

Und gebet ihnen von Allahs Reichtum, den Er euch gegeben hat.
En geeft hun van de rijkdommen van Allah, die Hij u heeft geschonken.

Außer, dass sie dir einen blauen Fünf-Dollar-Schein gegeben hat.
Behalve het feit dat dit bankbiljet blauw is.

Ihr Name steht überall in der Akte, die er Ihnen gegeben hat.
Haar naam staat overal in het dossier dat hij jou gaf.

Weil einer von euch, ihm Atropin gegeben hat.
Omdat iemand hem atropine heeft gegeven.

Wir sollten einen Blick zurückwerfen auf das, was uns die Kommission ursprünglich gegeben hat.
We moeten terugblikken op wat de Commissie ons in eerste instantie heeft geboden.

Bekommst du diesen welchen Shay mir gegeben hat.
Dan krijg je de beker die ik van Shay heb gekregen.

es jemals einen Semos gegeben hat.
er echt een Semos heeft bestaan.

Außer, dass sie dir einen blauen Fünf-Dollar-Schein gegeben hat.
Behalve het feit dat dit vijf dollar biljet blauw is.

Weil sie mir das hier gegeben hat.
Omdat ze me dit heeft gegeven.

Hast du diese Reiseaufzeichnungen von Tanaz gesehen, die Langley uns gegeben hat?
Heb je deze reisverslagen van Tanaz gezien die Langley ons gaf?

Schau, was Tante Liv mir gegeben hat.
Kijk wat ik van tante Liv heb gekregen.

Es ist einfach ein Spitzname, den man Priestern im 18. Jahrhundert gegeben hat.
Het is eigenlijk een bijnaam die aan priesters werd gegeven in de 18e eeuw.

Wir glauben, dass es einen Durchbruch gegeben hat.
Eigenlijk denken we dat er een doorbraak is.

Oftmals handelt es sich um Gebiete, wo es früher nicht besonders viel Zusammenarbeit gegeben hat.
Het gaat vaak om terreinen waar vroeger niet bijzonder veel samenwerking bestond.