HEEFT VERSTREKT - vertaling in Duits

• zur Verfügung gestellt hat
• vorgelegt hat
• übermittelt hat
• bereitgestellt hat
• erteilt hat
• geliefert hat
• übermittelt
• gegeben hat
• gelieferten
• angegeben haben
• gewährt hat
• weitergegeben hat
• Angaben

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de statistische gegevens heeft verstrekt, en het Eurydice-netwerk, voor de beschrijvende
das die statistischen Daten bereitgestellt hat, und dem Eurydice-Netz, das für die deskriptiven

De partij die de informatie heeft verstrekt, vooraf haar instemming heeft betuigd met dat gebruik of die bekendmaking; of.
Die Vertragspartei, die die Informationen übermittelt, der Nutzung oder Weitergabe vorher zugestimmt hat; oder.

Aangezien de firma de noodzakelijke aanvullende informatie heeft verstrekt, werd de voorwaardelijke goedkeuring omgezet in een normale goedkeuring.
Nachdem das Unternehmen die erforderlichen zusätzlichen Informationen vorgelegt hat, wurde die Einschränkung„unter Auflagen“ aufgehoben und in eine uneingeschränkte Genehmigung umgewandelt.

zij het Parlement de informatie heeft verstrekt die wij van de Commissie hadden moeten krijgen.
sie dem Parlament Informationen geliefert hat, die von der Kommission selbst hätten kommen müssen.

Opnieuw toegang tot het grondgebied van de lidstaat die de “verblijfsvergunning‑ werknemer” heeft verstrekt, na tijdelijke afwezigheid;
Wiedereinreise in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats, der den"Aufent haltstitel‑ Arbeitnehmer" erteilt hat, nach vorübergehender Abwesenheit;

Als wij merken dat een kind jonger dan 16 jaar ons persoonsgegevens heeft verstrekt, zullen wij stappen ondernemen om dergelijke gegevens te verwijderen.
Wenn uns bekannt wird, dass uns ein Kind unter 16 Jahren personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, werden wir entsprechende Maßnahmen ergreifen.

kunt u deze verifiëren bij het lokale belastingkantoor dat uw BTW-nummer heeft verstrekt.
Büro der Steuerbehörde nachprüfen, das Ihre UID übermittelt hat.

Ik bedank de commissaris voor de gegevens die zij ons heeft verstrekt, maar ik heb een vraag gesteld die niet is beantwoord.
Ich danke der Frau Kommissarin für die Informationen, die sie uns gegeben hat; ich habe aber eine Frage gestellt, die sie nicht beantwortet hat..

de lidstaat pas zeer laat bepaalde informatie heeft verstrekt.
sich auch dadurch ergeben, dass der Mitgliedstaat manche Informationen sehr spät geliefert hat.

Die tendens wordt bevestigd door de inlichtingen die de Britse regering aan de Commissie heeft verstrekt.
Diese Zahlen werden durch die Daten bestätigt, die die britische Regierung den Kommissionsstellen vorgelegt hat.

onjuiste informatie aan EDS heeft verstrekt en EDS de leveringen c.q.
falsche Informationen erteilt hat und EDS die Lieferungen bzw.

De eerste twee scholen waar Amigos voedsel aan heeft verstrekt waren Palo Alto
Die ersten beiden Schulen, denen Amigos Lebensmittel zur Verfügung gestellt hat waren Palo Alto

bestudeert de informatie die Zweden hierover heeft verstrekt.
prüft die Angaben, die Schweden diesbezüglich übermittelt hat.

De aanvrager heeft informatie verstrekt over alle nieuw geïntroduceerde genen en niet alleen over de uitgedrukte genen;
Die vom Antragsteller gelieferten Informationen betreffen alle neu eingeführten Gene und nicht nur die exprimierten Gene.

gedetailleerde informatie aan genoemde commissie heeft verstrekt.
die Kommission diesem stets komplette, detaillierte Informationen gegeben hat.

het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt, of;
die Kostenerstattung beim Widerruf oder das Modell-Widerrufsformular nicht erteilt hat, oder;

die acht jaar ouder, een leeftijdsverschil dat heeft verstrekt veel meer voordelen dan uitdagingen- behalve één ding.
die weit mehr Vorteile als Herausforderungen zur Verfügung gestellt hat- mit einer Ausnahme.

Indien u bijvoorbeeld uw e-mailadres heeft verstrekt zodat wij u op de hoogte kunnen houden van onze dienstverlening zullen wij uw gegevens daarvoor nog wel bewaren.
Falls Sie beispielsweise Ihre E-Mail-Adresse angegeben haben, sodass wir Sie über unsere Dienstleistungen informieren können, werden wir Ihre Daten hierfür weiterhin speichern.

De nieuwe gegevens die het bedrijf heeft verstrekt, moesten echter worden afgewezen
Die von dem Unternehmen gelieferten neuen Daten mussten dagegen zurückgewiesen werden,

het modelformulier voor herroeping niet heeft verstrekt, of;
das Muster des Widerrufsformulars zur Verfügung gestellt hat, oder.