INFORMATIE HEEFT VERSTREKT - vertaling in Duits

• Informationen vorgelegt hat
• Information zur Verfügung gestellt hat
• Information übermittelt hat
• Informationen geliefert hat
• Informationen erteilt hat
• Informationen bereitgestellt hat

Voorbeelden van het gebruik van Informatie heeft verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij die rating al dan niet heeft gevraagd of informatie heeft verstrekt voor de opstelling ervan;
implizit bewertet wird, unabhängig davon, ob das Unternehmen das betreffende Rating in Auftrag gegeben oder dafür Informationen zur Verfügung gestellt hat.

in de veronderstelling dat de persoon die de informatie heeft verstrekt deze heeft verkregen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
dass die Person, die die Informationen zur Verfügung gestellt hat, diese gemäß geltendem Recht erhalten hat..

de lidstaat die de informatie heeft verstrekt, de spreiding van de inname
Mitgliedstaaten, die Informationen geliefert haben, Spannweite der Aufnahme,

De bescherming van de vertrouwelijkheid waar de natuurlijke of rechtspersoon die de informatie heeft verstrekt om heeft verzocht
Schutz der Vertraulichkeit, die von der juristischen oder natürlichen Person, die die Information geliefert hat, gefordert wird

De bescherming van de vertrouwelijkheid waar de natuurlijke of rechtspersoon die de informatie heeft verstrekt om heeft verzocht
Die Wahrung der Vertraulichkeit, wenn dies von der natürlichen oder juristischen Person, die die Information zur Verfügung gestellt hat, beantragt wurde

instantie of persoon die de informatie heeft verstrekt daarin toestemt,
Stelle oder Person, die Informationen übermittelt, jedoch ihre Zustimmung,

op verzoek van de natuurlijke of rechtspersoon die de informatie heeft verstrekt of krachtens de wetgeving van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt.
sie aufgrund der Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, der die Information bereitgestellt hat, geboten ist.

doeleinden wenst te gebruiken, kan zij dit uitsluitend doen nadat zij hiervoor schriftelijk toestemming heeft verkregen van de douaneautoriteit die deze informatie heeft verstrekt en onder de door deze gestelde voorwaarden.
so holt sie vorher die schriftliche Zustimmung der Zollbehörde ein, die die Auskunft erteilt hat. Die Verwendung unterliegt dann den von dieser Behörde festgelegten Beschränkungen.

instantie of persoon die de informatie heeft verstrekt daarin toestemt,
Stelle oder Person, die Informationen übermittelt, ihre Zustimmung, darf die Behörde,

hij tengevolge van de nucleaire lobby onjuiste informatie heeft verstrekt.
in die Kommissar Pandolfi geriet, als er wegen der Kernkraftlobby falsche Informationen gab?

Op verzoek van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt, maakt de Commissie de in artikel 4, lid 3, bedoelde ramingsdocumenten van de lidstaten
Auf Verlangen des Mitgliedstaats, der die Informationen vorgelegt hat, veröffentlicht die Kommission jedoch nicht die Voraus schätzungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 3

het initiatief van mevrouw Daly en mijzelf heeft gereageerd en informatie heeft verstrekt over de recente ontwikkelingen betreffende de gemeen schappelijke marktordening voor bananen.
so schnell nachgekommen ist und uns über die neuesten Entwicklungen in bezug auf die Gemeinsame Marktorganisation für Bananen informiert.

aanbieder of aanvrager van de toelating tot de handel deze aanvullende informatie heeft verstrekt.
die die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragende Person diese Informationen vorlegt.

de Duitse overheid tot nu toe geen enkele informatie heeft verstrekt waaruit de verenigbaarheid van deze steun met artikel 3 van de steuncode van de ijzeren staalindustrie blijkt.
die deutschen Behörden bisher keine Auskünfte erteilt haben, anhand deren die Vereinbarkeit der betreffenden Beihilfe mit Artikel 3 des Stahlbeihilfekodexes festgestellt werden kann.

rechtspersoon die in het document vervatte informatie heeft verstrekt, of die wettelijk vereist wordt door de lidstaat die zulke informatie heeft verstrekt..
diese eine in dem Dokument enthaltene Information zur Verfügung gestellt hat, oder aufgrund der Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, der eine der betreffenden Informationen bereitgestellt hat,.

De bevoegde autoriteiten die de informatie hebben verstrekt, met die doorgifte instemmen;
Die zuständigen Behörden, die die Informationen bereitgestellt haben, dem zustimmen;

Alle lidstaten die informatie hebben verstrekt, eerbiedigen dit beginsel.
Alle Mitgliedstaaten, die Informationen übermittelt haben, halten dieses Prinzip ein.

Wanneer wordt vastgesteld dat registranten onjuiste informatie hebben verstrekt, zal hen, eventueel openbaar,
Eintragende, bei denen unkorrekte Angaben festgestellt wurden,

de nationaleautoriteiten aanvullende informatie hadden verstrekt.
die nationalen Behörden ergänzende Angaben übermittelt hatten.

Hoe deze rechten worden toegepast in de EU-landen voor zover de nationale autoriteiten hierover informatie hebben verstrekt.
Informationen über die Umsetzung dieser Rechte in jedem einzelnen Land(sofern die nationalen Behörden Informationen bereitgestellt haben);