INFORMATIE VERSTREKT - vertaling in Duits

• Informationen
• Angaben
• Informationen zur Verfügung stellt
• Auskünfte
• informiert
• Daten zur Verfügung stellen
• Details angegeben
• Informationen zur Verfügung gestellt
• Informationen zur Verfügung stellen
• übermittelt

Voorbeelden van het gebruik van Informatie verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de toepassing van lid 1 wordt informatie verstrekt door.
Für die Zwecke dieser Verordnung werden Informationen bereitgestellt durch.

Hoeft, mits de consument daarmee uitdrukkelijk instemt, alleen de volgende informatie verstrekt te worden.
Brauchen- vorbehaltlich der ausdrücklichen Zustimmung des Verbrauchers- nur folgende Informationen übermittelt zu werden.

u hebt ons zopas uiterst interessante informatie verstrekt.
Sie haben uns gerade hochinteressante Informationen gegeben.

Niet ieder land heeft al haar vereiste informatie verstrekt.
Nicht alle Länder haben alle erbetenen Informationen übermittelt.

Productkenmerken Er is geen informatie verstrekt.
Produktattribute Es wurden keine Informationen bereitgestellt.

Alleen Ierland heeft hierover geen informatie verstrekt.
Nur Irland hat keine diesbezüglichen Informationen vorgelegt.

organisaties heeft nadien standpunten ingediend en informatie verstrekt.
haben mehrere Sachverständige und Organisationen Beiträge und Informationen übermittelt.

Wat het bevorderen van opleiding in KMO's betreft, wordt slechts weinig informatie verstrekt.
Zur Förderung der Ausbildung in KMU werden nur wenig Informationen gegeben.

Tot nu toe hebben slechts enkele lidstaten de gevraagde informatie verstrekt.
Bisher haben nur wenige Mitgliedstaaten brauchbare Informationen übermittelt.

Voor het Waalse Gewest is geen nieuwe informatie verstrekt.
Zur wallonischen Region wurden keine neuen Informationen vorgelegt.

Wanneer u goede informatie verstrekt die de mensen willen
Wenn Sie gute Informationen, das bevölkeren, wünschen

De volgende informatie verstrekt door de belastingplichtige die bij de bevoegde autoriteiten bezwaar heeft gemaakt,
Folgende Angaben des Steuerpflichtigen, der die Beschwerde bei den zuständigen Behörden eingelegt hat,

Wij hebben toegang tot nuttige informatie verstrekt over onze producten en hopelijk dat hebben we een zeer prettige internetervaring van.
Wir haben Zugriff auf nützliche Informationen über unsere Produkte und wir hoffen, dass wir eine sehr angenehme Interneterfahrung erstellt haben.

Voor de jaren na 2006 wordt geen informatie verstrekt over de geplande maatregelen
Für die Zeit nach 2006 werden keine Angaben zu den geplanten Maßnahmen gemacht,

Youdagames kan niet garanderen dat alle diensten en alle informatie verstrekt op de site van Youdagames steeds correct
Youdagames kann nicht garantieren, dass alle Dienste und alle Informationen auf der Website immer korrekt

patiënten alle relevante informatie verstrekt.
die den Patienten alle zweckdienlichen Informationen zur Verfügung stellt.

het Verenigd Koninkrijk aanvullende informatie verstrekt over de toepassing van de EU-wetgeving voor accijns op tabak en alcohol.
das Vereinigte Königreich um weitere Auskünfte über seine Anwendung des Gemeinschaftsrechts im Bereich der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren und alkoholische Getränke zu ersuchen.

De Italiaanse autoriteiten hebben informatie verstrekt over een algemeen herstructureringsplan dat ten uitvoer wordt gelegd,
Die italienischen Behörden haben Angaben zu einem laufenden globalen Umstrukturierungsplan übermittelt,

Tevens werd informatie verstrekt over het gebruik van Zeffix bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte.
Darüber hinaus wurden Informationen über die Anwendung von Zeffix bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung vorgelegt.

De lidstaten hebben slechts weinig informatie verstrekt over de gevolgen van de BTW-verlaging voor de ondergrondse economie.
Die Mitgliedstaaten haben in ihren Berichten nur wenige Angaben zu den Auswirkungen der MwSt-Ermäßigung auf die Schattenwirtschaft gemacht.